Кандзи N5 · значение и порядок черт
出
выходить
Также «вынимать, отправлять» (出す), «участвовать» (出席 «присутствие») и «происхождение»: 出身 «родом из».
- JLPT N5
- 5 черт
- ключ 凵 «ящик открытый сверху» · №17
- 1 класс японской школы
- №13 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
5 черт: первой пишется длинная центральная вертикаль сразу через обе части, затем верхняя «чаша» (ломаная слева, вертикаль справа) и последней — нижняя, более широкая.
Как читается
Чтения 出
Он — китайское чтение, кун — японское
«выходить»: 出る, 出口 «выход», 出かける «уходить из дома»
«вынимать, отправлять»: 出す, 思い出す «вспомнить», 引き出す «снять деньги»
出発 «отправление», 出張 «командировка», 輸出 «экспорт»; перед п, к, с, т сжимается в しゅっ
Слова с этим знаком
12 слов с 出 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 出る | でるдэру | выходить | N5 | |
| 出す | だすдасу | вынимать; отправлять | N5 | |
| 出口 | でぐちдэгучи | выход | N5 | |
| 出かける | でかけるдэкакэру | уходить из дома | N5 | |
| 思い出す | おもいだすомойдасу | вспоминать | N4 | |
| 出発 | しゅっぱつщуппацу | отправление | N3 | |
| 輸出 | ゆしゅつющуцу | экспорт | N4 | |
| 出席 | しゅっせきщуссэки | присутствие | N4 | |
| 出張 | しゅっちょうщутчё: | командировка | N4 | |
| 出身 | しゅっしんщусщин | родом из | N3 | |
| 提出 | ていしゅつтэйщуцу | подача (документов) | N2 | |
| 引き出す | ひきだすхикидасу | снимать (деньги) | N4 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Знак похож на две горы 山, поставленные одна на другую. Чтобы выйти наружу, приходится перебраться через гору, а потом ещё через одну.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- お引き出しおひきだし
кнопка «снять наличные» в банкомате
- 出入口でいりぐち
«вход и выход» — надпись на дверях
- 提出期限ていしゅつきげん
«срок подачи» — в бумагах из школы, мэрии, иммиграционной службы
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
