Кандзи N4 · значение и порядок черт
動
двигаться
Движение, действие, перемена. Также «трогать душу»: 感動 «глубокое впечатление».
- JLPT N4
- 11 черт
- ключ 力 «сила» · №19
- 3 класс японской школы
- №73 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 重 целиком (9 черт; длинная вертикаль пишется после 日, а последняя черта внизу — короткая восходящая), затем 力.
Как читается
Чтения 動
Он — китайское чтение, кун — японское
«двигаться»: 動く, 動き «движение»
«двигать, приводить в движение»: 動かす
в составных словах: 動物 «животное», 運動 «спорт, движение», 自動 «автоматический»
Слова с этим знаком
12 слов с 動 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 動物 | どうぶつдо:буцу | животное | N5 | |
| 動く | うごくугоку | двигаться; работать (о механизме) | N4 | |
| 動かす | うごかすугокасу | двигать | N4 | |
| 自動車 | じどうしゃдзидо:ща | автомобиль | N4 | |
| 運動 | うんどうундо: | физические упражнения; движение | N3 | |
| 動物園 | どうぶつえんдо:буцуэн | зоопарк | N4 | |
| 動画 | どうがдо:га | видео | N3 | |
| 動き | うごきугоки | движение | N3 | |
| 自動 | じどうдзидо: | автоматический | N3 | |
| 移動 | いどうидо: | перемещение | N3 | |
| 行動 | こうどうко:до: | поступок, действия | N3 | |
| 感動 | かんどうкандо: | глубокое впечатление | N3 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева тяжесть 重, справа сила 力. Чтобы сдвинуть тяжёлое, нужна сила.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 自動ドアじどうドア
надпись на стеклянных дверях: дверь открывается сама
- 自動販売機じどうはんばいき
торговый автомат с напитками — на каждой улице
- 動物病院どうぶつびょういん
на вывеске: ветеринарная клиника
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
