Кандзи N4 · значение и порядок черт
地
земля, место
Также «местность, район» и «основа, ткань»: 地元 «родные места», 生地 «ткань; тесто».
- JLPT N4
- 6 черт
- ключ 土 «земля» · №32
- 2 класс японской школы
- №40 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: сначала 土 слева (3 черты, нижняя идёт вверх вправо), затем 也 (3 черты).
Как читается
Чтения 地
Он — китайское чтение, кун — японское
в словах о земле и местах: 地図 «карта», 地下 «подземный», 地方 «регион»
в части частых слов: 地震 «землетрясение», 地元 «родные места», 地味 «скромный»
Слова с этим знаком
11 слов с 地 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 地図 | ちずчидзу | карта | N5 | |
| 地理 | ちりчири | география | N4 | |
| 地下鉄 | ちかてつчикатэцу | метро | N5 | |
| 地震 | じしんдзищин | землетрясение | N4 | |
| 地下 | ちかчика | подвал; подземный | N4 | |
| 地方 | ちほうчихо: | регион, провинция | N3 | |
| 土地 | とちточи | земельный участок; местность | N3 | |
| 地元 | じもとдзимото | родные места; местный | N3 | |
| 地域 | ちいきчи:ки | район, область | N2 | |
| 地味 | じみдзими | скромный, неяркий | N2 | |
| 生地 | きじкидзи | ткань; тесто | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева земля 土, справа 也 — как змейка, которая ползёт по земле.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 地下1階ちかいっかい
«первый подземный этаж» (B1) — в универмагах там продуктовый отдел
- 緊急地震速報きんきゅうじしんそくほう
экстренное оповещение о землетрясении на телефоне и по телевизору
- 番地ばんち
номер участка в адресе — графа в анкетах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
