Кандзи N3 · значение и порядок черт

庭

сад, двор

Также «дом, семья» в слове 家庭かてい и «школьный двор» — 校庭こうてい.

JLPT N3
10 черт
ключ 广 «навес» · №53
3 класс японской школы
№816 по частоте в газетах

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

10 черт: сначала навес 广 (3), потом 壬 внутри (4), и только в конце 廴 (3) — хотя он охватывает знак снизу, его пишут последним.

Как читается

Чтения 庭

Он — китайское чтение, кун — японское

кунにわнива

«сад, двор»: 庭にわ, 中庭なかにわ «внутренний двор», 裏庭うらにわ «задний двор»

онテイтэй

в составных словах: 家庭かてい «семья, дом», 校庭こうてい «школьный двор», 庭園ていえん «сад (декоративный)»

Слова с этим знаком

10 слов с 庭 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

Слово	Чтение	Перевод	Уровень
庭	にわнива	сад, двор	N5
家庭	かていкатэй	семья, домашний очаг	N3
庭園	ていえんтэйэн	сад, парк (декоративный)	N2
校庭	こうていко:тэй	школьный двор	N3
中庭	なかにわнаканива	внутренний двор	N3
家庭用	かていようкатэйё:	для домашнего использования	N3
家庭教師	かていきょうしкатэйкё:щи	репетитор	N3
家庭科	かていかкатэйка	домоводство (школьный предмет)	N3
裏庭	うらにわуранива	задний двор	N2
庭師	にわしниващи	садовник	N2

Как запомнить

Подсказка для памяти

Под навесом 广 тянется длинная дорожка 廴 к человеку 壬, который стоит во дворе. Навес и площадка перед домом — это двор.

Из каких частей состоит

王广廴

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

家庭ごみかていごみ
«бытовой мусор» — в памятке мэрии о сортировке и днях вывоза
家庭用かていよう
«для дома» — на упаковке техники и бытовой химии (в отличие от 業務用 «для бизнеса»)
日本庭園にほんていえん
«японский сад» — на указателях в парках, храмах и отелях

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

廷двор (императорский); судテイ · нет навеса 广座сидетьすわる · тот же навес 广, но внутри 坐

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.