Кандзи N3 · значение и порядок черт
探
искать
Искать и исследовать: 探す «искать», 探る «нащупывать, выведывать». В составных словах — поиски и разведка: 探検 «экспедиция». Потерянную вещь или пропавшего человека чаще пишут через 捜す.
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 手 «рука» · №64
- 6 класс японской школы
- №930 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 扌 (3 черты), затем справа 冖 (2 черты), 儿 (2 черты) и в конце 木 (4 черты).
Как читается
Чтения 探
Он — китайское чтение, кун — японское
«искать»: 探す, 探し物 «то, что ищешь»; после другого слова — さがし: 部屋探し
«нащупывать, выведывать»: 探る, 手探り «на ощупь»
в составных словах: 探検 «экспедиция», 探偵 «детектив», 探知機 «детектор»
Слова с этим знаком
11 слов с 探 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 探す | さがすсагасу | искать | N4 | |
| 探し物 | さがしものсагащимоно | то, что ищешь; поиски | N3 | |
| 探る | さぐるсагуру | нащупывать; выведывать | N2 | |
| 手探り | てさぐりтэсагури | на ощупь | N2 | |
| 探検 | たんけんтанкэн | экспедиция, исследование | N2 | |
| 探し出す | さがしだすсагащидасу | разыскать | N2 | |
| 探究 | たんきゅうтанкю: | исследование | N2 | |
| 探偵 | たんていтантэй | детектив | N2 | |
| 探求 | たんきゅうтанкю: | поиск, стремление найти | N1 | |
| 探知機 | たんちきтанчики | детектор | N1 | |
| 探査 | たんさтанса | разведка, зондирование | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева рука 扌, справа сверху — тёмная нора (冖 и 儿), снизу дерево 木. Рука шарит в норе под деревом — ищет.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- お部屋探しおへやさがし
«поиск квартиры» — на вывесках агентств недвижимости
- 仕事探ししごとさがし
«поиск работы» — в брошюрах службы занятости и на сайтах вакансий
- 何かお探しですかなにかおさがしですか
«вы что-то ищете?» — так подходит продавец в магазине одежды
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
