Кандзи N3 · значение и порядок черт
深
глубокий
«Глубокий» в прямом и переносном смысле: 深い川, 深い意味. В словах о времени — «поздний»: 深夜 «глубокая ночь».
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 水 «вода» · №85
- 3 класс японской школы
- №484 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 氵 (3 черты), затем 冖, под ней две черты 儿 и последним 木.
Как читается
Чтения 深
Он — китайское чтение, кун — японское
«глубокий»: 深い, 深さ; после другого слова часто звучит ぶかい: 注意深い
«углубляться»: 深まる
«углублять»: 深める
в составных словах: 深夜 «поздняя ночь», 深刻 «серьёзный», 深海 «глубоководье»
Слова с этим знаком
10 слов с 深 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 深い | ふかいфукай | глубокий | N4 | |
| 深さ | ふかさфукаса | глубина | N3 | |
| 深夜 | しんやщин'я | поздняя ночь | N2 | |
| 深める | ふかめるфукамэру | углублять | N3 | |
| 深まる | ふかまるфукамару | углубляться | N3 | |
| 注意深い | ちゅういぶかいчу:ибукай | внимательный, осторожный | N3 | |
| 深刻 | しんこくщинкоку | серьёзный (о проблеме) | N2 | |
| 用心深い | ようじんぶかいё:дзимбукай | осмотрительный | N2 | |
| 奥深い | おくふかいокуфукай | глубокий, сокровенный (также おくぶかい) | N2 | |
| 深海 | しんかいщинкай | морские глубины | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева вода 氵, справа под крышкой 冖 провал 儿, а в нём дерево 木. В яму с водой опустили шест — проверить, глубоко ли.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 深夜割増しんやわりまし
ночная надбавка к тарифу такси
- 深夜営業しんやえいぎょう
«работаем допоздна» — на дверях магазинов и ресторанов
- 水深すいしん
«глубина» — табличка с цифрой у края бассейна
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
