Кандзи N4 · значение и порядок черт
海
море
Также в словах о загранице: 海外 «за рубежом» (буквально «за морем»). Входит в названия: 北海道, 日本海.
- JLPT N4
- 9 черт
- ключ 水 «вода» · №85
- 2 класс японской школы
- №200 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала 氵 (3 черты), затем 毎 (6 черт). Ловушка: в середине 毎 одна вертикаль, а не две точки, как в 母.
Как читается
Чтения 海
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «море»: 海, 海辺 «берег моря», 海の日 «День моря»
в составных словах: 海外 «заграница», 海岸 «побережье», 北海道
креветка — особое чтение всего слова, часто в меню
сушёные водоросли нори — особое чтение всего слова, на упаковках онигири
Слова с этим знаком
11 слов с 海 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 海 | うみуми | море | N5 | |
| 海外 | かいがいкайгай | за рубежом, заграница | N4 | |
| 海岸 | かいがんкайган | побережье | N3 | |
| 北海道 | ほっかいどうхоккайдо: | Хоккайдо | N3 | |
| 海水浴 | かいすいよくкайсуйёку | купание в море | N3 | |
| 海辺 | うみべумибэ | берег моря | N3 | |
| 日本海 | にほんかいнихонкай | Японское море | N3 | |
| 海水 | かいすいкайсуй | морская вода | N3 | |
| 地中海 | ちちゅうかいчичу:кай | Средиземное море | N2 | |
| 海洋 | かいようкайё: | океан, море | N2 | |
| 海運 | かいうんкайун | морские перевозки | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева вода 氵, справа 毎 «каждый». Вода, которая есть всегда и повсюду, — это море.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 海外送金かいがいそうきん
«перевод за границу» — услуга в банке и в приложениях для переводов
- 海の日うみのひ
«День моря» — государственный праздник в июле, отмечен в календаре
- 海鮮丼かいせんどん
миска риса с морепродуктами — в меню рыбных ресторанов
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
