Кандзи N3 · значение и порядок черт
類
вид, род
Вид, разновидность, группа похожих вещей. В конце слова часто значит «всё такого рода»: 肉類 «мясо (все виды)», 衣類 «одежда».
- JLPT N3
- 18 черт
- ключ 頁 «голова» · №181
- 4 класс японской школы
- №678 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
18 черт: сначала левая часть — 米 (6 черт) и под ним 大 (3 черты, последняя укорочена), потом 頁 справа (9 черт).
Как читается
Чтения 類
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 書類 «документы», 種類 «вид, сорт», 人類 «человечество»
Слова с этим знаком
11 слов с 類 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 書類 | しょるいщёруй | документы | N4 | |
| 種類 | しゅるいщуруй | вид, сорт | N3 | |
| 人類 | じんるいдзинруй | человечество | N3 | |
| 分類 | ぶんるいбунруй | классификация, сортировка | N3 | |
| 親類 | しんるいщинруй | родственники | N3 | |
| 衣類 | いるいируй | одежда | N2 | |
| 肉類 | にくるいникуруй | мясо (все виды) | N2 | |
| 魚類 | ぎょるいгёруй | рыбы | N2 | |
| 鳥類 | ちょうるいчё:руй | птицы | N1 | |
| 類似 | るいじруйдзи | сходство | N1 | |
| 部類 | ぶるいбуруй | разряд, категория | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева рис 米 и под ним 大 «большой», справа 頁 «голова». Склонив голову над кучей риса, сортируют зёрна: крупные к крупным — по видам.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 重要書類じゅうようしょるい
«важные документы» — штамп на конвертах из мэрии, банка или страховой: не выбрасывать не глядя
- 衣類乾燥機いるいかんそうき
«сушилка для белья» — в прачечных самообслуживания и в магазинах техники
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
