Кандзи N4 · значение и порядок черт
頭
голова
Также «начало, верх, главный» и счётный суффикс для крупных животных: 一頭 «одна корова, одна лошадь».
- JLPT N4
- 16 черт
- ключ 頁 «голова» · №181
- 2 класс японской школы
- №433 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
16 черт: сначала 豆 слева (7 черт), затем 頁 справа (9 черт).
Как читается
Чтения 頭
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «голова» и бытовые слова: 頭, 頭金 «первый взнос»
«начало, перёд, главный»: 先頭 «голова очереди», 店頭 «витрина», 教頭 «завуч»
слова про саму голову: 頭痛 «головная боль», 頭上 «над головой», 頭脳 «ум, мозг»
Слова с этим знаком
10 слов с 頭 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 頭 | あたまатама | голова | N5 | |
| 頭痛 | ずつうдзуцу: | головная боль | N3 | |
| 先頭 | せんとうсэнто: | начало (очереди, колонны) | N3 | |
| 頭金 | あたまきんатамакин | первоначальный взнос | N2 | |
| 店頭 | てんとうтэнто: | витрина, прилавок у входа | N2 | |
| 口頭 | こうとうко:то: | устный | N2 | |
| 教頭 | きょうとうкё:то: | заместитель директора школы | N2 | |
| 頭上 | ずじょうдзудзё: | над головой | N2 | |
| 頭脳 | ずのうдзуно: | ум, мозг | N1 | |
| 年頭 | ねんとうнэнто: | начало года | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Справа 頁 — старый знак «голова» с шеей внизу, слева 豆 «боб». Голова круглая, как боб.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 頭上注意ずじょうちゅうい
«берегите голову» — табличка у низкого потолка или балки
- 頭痛薬ずつうやく
лекарство от головной боли — полка в аптеке
- 店頭受け取りてんとううけとり
«получение в магазине» — способ получить заказ из интернета
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
