Кандзи N4 · значение и порядок черт
数
число, считать
Также «несколько»: 数人 «несколько человек», 数日 «несколько дней». В вежливом お手数 — «хлопоты, которые вы на себя берёте».
- JLPT N4
- 13 черт
- ключ 攴 «ударять» · №66
- 2 класс японской школы
- №148 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
13 черт: сначала 米 (6 черт), под ним 女 (3 черты), затем справа 攵 (4 черты).
Как читается
Чтения 数
Он — китайское чтение, кун — японское
«число, количество»: 数, 数々 «многочисленные», 口数 «разговорчивость»
глагол «считать»: 数える, 数え方 «способ счёта»
в большинстве слов: 数学 «математика», 数字 «цифра», 点数 «баллы»; в слове 人数 звучит как «ずう»
Слова с этим знаком
12 слов с 数 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 数 | かずкадзу | число, количество | N4 | |
| 数える | かぞえるкадзоэру | считать | N4 | |
| 数学 | すうがくсу:гаку | математика | N4 | |
| 数字 | すうじсу:дзи | цифра | N4 | |
| 人数 | にんずうниндзу: | количество людей | N3 | |
| 点数 | てんすうтэнсу: | баллы, оценка | N3 | |
| 回数 | かいすうкайсу: | количество раз | N3 | |
| 多数 | たすうтасу: | большое количество; большинство | N3 | |
| 少数 | しょうすうщё:су: | меньшинство, небольшое число | N2 | |
| 数日 | すうじつсу:дзицу | несколько дней | N2 | |
| 手数料 | てすうりょうтэсу:рё: | комиссия, сбор | N2 | |
| お手数 | おてすうотэсу: | хлопоты (которые вам доставляю) | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева рис 米 над женщиной 女, справа рука с палочкой 攵. Женщина пересчитывает рисовые зёрна, отбивая счёт палочкой.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 手数料てすうりょう
«комиссия» — на экране банкомата и при денежном переводе
- 人数にんずう
графа «количество человек» при бронировании ресторана или отеля
- お手数をおかけしますおてすうをおかけします
«простите за беспокойство» — стандартная фраза в деловых письмах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
