Грамматика N2 · Суждение и отношение говорящего
～得る／～得ない — возможно, может быть / невозможно, быть не может
～得る／～得ない
возможно, может быть / невозможно, быть не может
«ます-основа + 得る» значит «такое возможно», а «得ない» — «невозможно, исключено». Речь о возможности самого события, а не об умении человека. Стиль книжный и серьёзный: новости, отчёты, деловая речь; в обычном разговоре живут в основном 「ありえる」 и 「ありえない」.
- Уровень
- JLPT N2
- Тема
- Суждение и отношение говорящего
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | ます-основа + 得る (うる／える) | 起こる → 起こり得る |
| глагол (отрицание) | ます-основа + 得ない (только えない) | 理解する → 理解し得ない |
| перед существительным | ます-основа + 得る + существительное | 考える → 考え得る方法 |
| глагол ある | あり得る／あり得ない | ある → あり得ない |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
地震はいつでも起こり得るので、準備をしておきましょう。
Землетрясение может случиться в любой момент, поэтому давайте подготовимся заранее.
「家賃、来月から二万円も上がるんだって。」「え、ありえない！」
«Говорят, со следующего месяца аренду поднимут аж на двадцать тысяч иен». — «Что? Это вообще немыслимо!»
В разговоре ありえない обычно пишут каной; так возмущаются или сильно удивляются.
電車が遅れることもあり得るから、早めに家を出たほうがいい。
Электричка вполне может задержаться, так что лучше выйти из дома пораньше.
あり得る читают и ありうる, и ありえる.
富士山の頂上から見た朝日は、言葉では表し得ない美しさだった。
Восход солнца, который я увидел с вершины Фудзи, был так красив, что словами не передать.
言葉では表し得ない — очень частое книжное сочетание.
考え得る方法はすべて試しましたが、うまくいきませんでした。
Мы перепробовали все мыслимые способы, но ничего не вышло.
考え得る — «какие только можно придумать».
今回の事故は、十分に予想し得たことだ。
Эту аварию вполне можно было предвидеть.
Прошедшее время — 得た, только с чтением え.
Важно знать
- Чтение: в словарной форме 得る читается うる или える (うる книжнее). В отрицании, прошедшем и вежливой форме — только え: 得ない, 得た, 得ます.
- Это возможность события, а не умение человека. «Я умею плавать» — 泳げる, а не 泳ぎ得る.
- В разговоре: 「ありえない！」 — «не может быть!», «немыслимо!» — и от радостного удивления, и от возмущения. 「それもありえるね」 — «и такое возможно».
- В обычной речи вместо книжного 得る чаще говорят 「～かもしれない」, а вместо 得ない — 「～はずがない」 или 「～わけがない」.
Где услышите в Японии
ありえない！
大きな地震は、どこでも起こり得ます。
Частые ошибки
✗私は日本語が話し得ます。
✓私は日本語が話せます。
得る говорит о возможности события, а не о навыке; умение выражают потенциальной формой.
✗そんなことはあり得ない。
✓そんなことはあり得ない。
Отрицание читается только えない; ありうない не существует.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 大きな地震は、いつどこで起こっても不思議ではない。だれにでも起こり＿＿ことだ。
Смысл «может случиться с каждым» — это ～得る.
2. あんなに練習したのに一回戦で負けるなんて、あり＿＿！
Отрицание от あり得る — только ありえない.
3. 私は子どものころから、上手に＿＿。
Умение человека выражают потенциальной формой; 得る — о возможности события.
