Грамматика N2 · Степень и добавление
～一方だ — всё больше и больше (только в одну сторону)
～一方だ
всё больше и больше (только в одну сторону)
«～一方だ» значит, что изменение идёт только в одну сторону и не останавливается: 「患者は増える一方だ」 — «пациентов всё больше и больше». Чаще всего так говорят о нежелательных тенденциях: растут цены, падают продажи, ухудшается здоровье. Форма нейтральная — в новостях и в разговоре.
- Уровень
- JLPT N2
- Тема
- Степень и добавление
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол изменения | словарная форма + 一方だ | 増える → 増える一方だ |
| ～くなる / ～になる | словарная форма + 一方です | 悪くなる → 悪くなる一方です |
| прошедшее | словарная форма + 一方だった | 下がる → 下がる一方だった |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
この病院の患者は増える一方だ。
Пациентов в этой больнице всё больше и больше.
最近、野菜の値段が上がる一方です。
В последнее время овощи всё дорожают и дорожают.
バイトを始めてから、疲れがたまる一方なんだよね。
С тех пор как начал подрабатывать, усталость только копится.
В разговоре: 一方なんだ, 一方だよ.
日本で働く外国人の数は、年々増える一方だ。
Число иностранцев, работающих в Японии, растёт год от года.
Нейтральная тенденция — 一方だ годится и для неё.
薬を飲んでも咳がひどくなる一方なので、病院に行くことにしました。
Даже с лекарством кашель только усиливался, и я решил пойти в больницу.
Перед ので — 一方なので.
駅前に大きなスーパーができてから、この店の売り上げは下がる一方だ。
С тех пор как у станции открылся большой супермаркет, выручка этого магазина только падает.
Важно знать
- Только с глаголами изменения: 増える, 減る, 上がる, 下がる, 広がる, ～くなる, ～になる, ～化する. С обычными действиями (勉強する, 食べる) не сочетается.
- Обычно о нежелательном и с оттенком «и конца не видно». О нейтральном или хорошем тоже можно: 「人気は高まる一方だ」, но реже.
- Не путайте с ～一方で / ～一方 — «с одной стороны…, а с другой; в то время как»: 「物価が上がる一方で、給料は上がらない」. Там речь о контрасте двух фактов, а не о росте.
- Перед 一方だ всегда словарная форма; прошлое показывают в конце: 一方だった.
Где услышите в Японии
空き家の数は、全国で増える一方だ。
Частые ошибки
✗最近、毎日日本語を勉強する一方だ。
✓最近、日本語を勉強する時間が増える一方だ。
一方だ ставят только после глаголов изменения (増える, 減る, ～くなる), а не после обычных действий.
✗電気代が上がった一方だ。
✓電気代が上がる一方だ。
Перед 一方だ — только словарная форма; прошедшее — 上がる一方だった.
Не путайте
В значении «всё хуже и хуже» почти синоним: 「悪くなるばかりだ」. ばかりだ звучит эмоциональнее и почти всегда о плохом; 一方だ может описывать и нейтральную тенденцию.
つつある — «постепенно идёт процесс», спокойно и книжно, без оценки: 「景気は回復しつつある」. 一方だ подчёркивает, что изменение идёт только в одну сторону и не останавливается.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 駅前に大きな店ができてから、この商店街の客は減る＿＿だ。
Покупателей становится всё меньше, и конца не видно — это 一方だ.
2. 最近、電気代が＿＿一方だ。
Перед 一方だ нужна словарная форма глагола.
3. 授業を休んでから、数学は＿＿一方だった。
一方だ сочетается только с глаголами изменения; из вариантов это ～なくなる: «становилось всё непонятнее».
