Грамматика N2 · Суждение и отношение говорящего
～とは限らない — не обязательно, не всегда (так)
～とは限らない
не обязательно, не всегда (так)
«～とは限らない» опровергает слишком общее мнение: то, что кажется очевидным, верно не всегда, бывают исключения. Часто вместе с 必ずしも, いつも, みんな, からといって. Стиль нейтральный — и в разговоре, и в тексте; вежливо — とは限りません.
- Уровень
- JLPT N2
- Тема
- Суждение и отношение говорящего
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | простая форма + とは限らない | 入れる → 入れるとは限らない |
| い-прилагательное | словарная форма + とは限らない | 正しい → 正しいとは限らない |
| な-прилагательное | основа (+ だ) + とは限らない | 安全 → 安全だとは限らない |
| существительное | существительное (+ だ) + とは限らない | 日本人 → 日本人だとは限らない |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
有名な大学を出ても、いい会社に入れるとは限らない。
Даже окончив известный университет, не обязательно попадёшь в хорошую компанию.
先生の言うことが、いつも正しいとは限らないよ。
Учитель тоже не всегда прав».
Разговорный пример; いつも усиливает: «не всегда».
日本人がみんな敬語を正しく使えるとは限りません。
Не все японцы умеют правильно пользоваться вежливой речью.
Вежливая форма — とは限りません.
駅から近い部屋が住みやすいとは限らない。夜遅くまで人が多くて、うるさいこともある。
Квартира рядом со станцией не обязательно удобная: допоздна много людей, бывает шумно.
Полезно помнить, когда ищете жильё в Японии.
日本語が話せるからといって、必ずしも通訳の仕事ができるとは限らない。
Из того, что человек говорит по-японски, ещё не следует, что он справится с работой переводчика.
Типичная связка: からといって … 必ずしも … とは限らない.
予報は晴れだけど、雨が降らないとは限らないから、傘を持っていこう。
По прогнозу ясно, но дождь вполне может пойти, так что возьмём зонт.
～ないとは限らない — «не исключено, что…».
Важно знать
- Это частичное отрицание: «не всегда, не каждый», а не «никогда». 「高い物がいいとは限らない」 — дорогое бывает хорошим, но не всегда.
- Часто усиливают словами 必ずしも, いつも, だれでも, みんな, 全部. 必ずしも без отрицания в конце не употребляется.
- 「～ないとは限らない」 — двойное отрицание: «не исключено, что…». Так предупреждают о риске: 「事故が起きないとは限らない」.
- Перед とは限らない у существительных и な-прилагательных だ можно ставить или опускать: 安全とは限らない / 安全だとは限らない.
Где услышите в Японии
安いからといって、いい物とは限らないよ。
Частые ошибки
✗必ずしも高い物がいい。
✓必ずしも高い物がいいとは限らない。
必ずしも требует отрицания в конце фразы — обычно とは限らない или わけではない.
✗高い物がいいには限らない。
✓高い物がいいとは限らない。
Цитирующая частица と + は: とは限らない; に限る — совсем другая конструкция («лучше всего»).
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 有名なレストランが、必ずしもおいしい＿＿。
必ずしも требует отрицания в конце: «не обязательно вкусно» — とは限らない.
2. 日本に住んでいるからといって、日本語が上手＿＿限らない。
な-прилагательное присоединяется как 上手だとは限らない (или без だ); な и に здесь невозможны.
3. 予報は晴れでも、雨が降らない＿＿から、傘を持っていこう。
Берём зонт, потому что «не исключено, что дождь пойдёт» — ～ないとは限らない.
