Если что-то случилось: памятка студенту в Японии

Номера 110 и 119 работают по всей Японии. Звонок принимают по-японски, но почти во всех пожарных службах по номеру 119 можно попросить переводчика на английский, китайский или корейский. Русский язык не гарантирован: если не уверены в языке, попросите японца рядом позвонить за вас.

Карту резидента (在留カード, дзайрю: ка:до) нужно всегда носить с собой. Потеря — не нарушение, а вот не восстановить карту вовремя — нарушение закона.

• Заявите в полицию о потере или краже и запишите номер заявления — он может понадобиться посольству.
• Обратитесь в посольство или консульство своей страны в Японии: новый паспорт или документ для возвращения выдаёт только оно. Порядок и сроки узнавайте на официальном сайте посольства.
• Без паспорта не выезжайте и не планируйте поездки: упрощённое разрешение на повторный въезд (みなし再入国許可, минащи сайнюкоку кёка) действует только с действующим паспортом и картой резидента.
• Если паспорт потерялся за границей, пока вы ездили домой, родственник, с которым вы живёте, или человек с доверенностью может получить в иммиграционной службе справку о сроке вашего разрешения на повторный въезд.
• Сообщите школе — особенно если скоро продление визы: паспорт показывают при подаче.

Метеоагентство Японии советует одно главное правило: не паниковать и сначала защитить себя.

• Дома: защитите голову и спрячьтесь под прочный стол. Не выбегайте на улицу в панике и не пытайтесь любой ценой потушить огонь.
• В школе, магазине, на станции: слушайте сотрудников и не бегите к выходу.
• В поезде или автобусе: крепко держитесь за поручни. В лифте — остановитесь на ближайшем этаже и выйдите.
• На улице: берегитесь падающих стен, вывесок и стекла; рядом с прочным зданием — зайдите внутрь.
• Предупреждение на телефоне (緊急地震速報, кинкю: дзищин сокухо:) приходит всего за несколько секунд или десятков секунд до сильных толчков, а рядом с эпицентром может не успеть. Услышали сигнал — сразу действуйте, как выше.
• После толчков: сообщите школе и родным, что вы в порядке. Заранее узнайте в мэрии или у школы, где ближайший пункт эвакуации (避難所, хинандзё).

Трудовой закон защищает и иностранцев, и студентов на подработке так же, как японцев.

• Не заплатили — сначала спокойно спросите работодателя письменно. Требовать зарплату можно 3 года. Если вы уволились и попросили расчёт, работодатель обязан выплатить заработанное в течение 7 дней.
• Заставляют работать больше 28 часов в неделю — скажите школе. По правилам Иммиграционной службы школа раз в 3 месяца проверяет вашу подработку, а о работодателе, который заставляет работать больше 28 часов, сообщает в иммиграционную службу. Превышение грозит вашей визе, а не только работодателю.
• Забрали паспорт или карту резидента — по указаниям Министерства здравоохранения и труда работодатель не должен хранить документы иностранного работника. Попросите вернуть и сообщите школе.
• Бесплатная консультация: отдел трудовых консультаций (総合労働相談コーナー, со:го: ро:до: со:дан ко:на:) при бюро труда и инспекциях труда — без записи, есть консультации на иностранных языках. Вечером и в выходные — бесплатная линия 労働条件相談ほっとライン: 0120-811-610 (японский), 0120-531-401 (английский). Русского языка ни на одной линии нет.
• Сохраняйте доказательства: расчётные листы, график смен, переписку с работодателем.

• Никому не отдавайте карту резидента — даже «на время». Отдать свою карту для чужого использования — преступление и основание для депортации.
• Не продавайте и не «сдавайте» банковский счёт, карту, банковскую книжку и пароли — даже перед отъездом домой. За это — до 3 лет лишения свободы или штраф до 5 000 000 иен.
• Работа с огромной оплатой за день, «просто забрать посылку» или «снять деньги» — признак 闇バイト (ями байто): так вербуют для краж и мошенничества.
• Уже втянули или угрожают — звоните в полицию: срочно — 110, консультация — #9110. Расскажите школе.

• Не можете вовремя оплатить учёбу — идите в офис школы до срока. По опыту наших студентов, школы иногда соглашаются на отсрочку или оплату по месяцам.
• Не можете оплатить медстраховку или налог — идите в мэрию до срока и договоритесь о рассрочке. С июня 2027 года, по плану Министерства здравоохранения, при долге по медстраховке без такой договорённости продление визы в принципе не дадут.
• Не выбрасывайте письма из мэрии и Пенсионной службы. Не понимаете — сходите с письмом в мэрию или пришлите фото нам.
• Не закрывайте дыру лишними часами: подработка — не больше 28 часов в неделю, и школа это проверяет.
• Юридическая помощь: 法テラス (хо:тэрасу) даёт бесплатную консультацию юриста людям с небольшим доходом; справочная линия 0570-078377 — с переводчиком, но без русского языка.