Кандзи N4 · значение и порядок черт
乗
садиться (в транспорт)
В математике — «степень»: 二乗 «квадрат числа». С числом и 人 говорит о вместимости: 五人乗り «пятиместный».
- JLPT N4
- 9 черт
- ключ 丿 «откидная черта» · №4
- 3 класс японской школы
- №377 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: откидная сверху, короткая горизонталь, длинная горизонталь, две короткие вертикали, ещё горизонталь, и только 7-й чертой — длинная центральная вертикаль; в конце откидные влево и вправо.
Как читается
Чтения 乗
Он — китайское чтение, кун — японское
«садиться, ехать на чём-то» и бытовые слова: 乗る, 乗り物 «транспорт», 乗り換え «пересадка»
«посадить, подвезти; положить сверху»: 乗せる
в книжных и официальных словах: 乗車 «посадка», 乗客 «пассажир», 乗用車 «легковой автомобиль»
Слова с этим знаком
12 слов с 乗 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 乗る | のるнору | садиться, ехать (на транспорте) | N5 | |
| 乗り物 | のりものноримоно | транспорт | N4 | |
| 乗り換える | のりかえるнорикаэру | делать пересадку | N4 | |
| 乗り換え | のりかえнорикаэ | пересадка | N3 | |
| 乗せる | のせるносэру | посадить, подвезти | N4 | |
| 乗り場 | のりばнориба | место посадки (остановка, стоянка) | N3 | |
| 乗車 | じょうしゃдзё:ща | посадка в транспорт | N3 | |
| 乗車券 | じょうしゃけんдзё:щакэн | проездной билет | N3 | |
| 乗客 | じょうきゃくдзё:кяку | пассажир | N3 | |
| 乗り遅れる | のりおくれるнориокурэру | опоздать на поезд или автобус | N3 | |
| 乗用車 | じょうようしゃдзё:ё:ща | легковой автомобиль | N2 | |
| 乗り降り | のりおりнориори | посадка и высадка | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
В центре — дерево 木 с раскинутыми ветками, а наверху над ним шапочка ノ и перекладины. Будто человек залез на дерево и сидит верхом — «сел и поехал».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- タクシー乗り場タクシーのりば
указатель стоянки такси у станции или аэропорта
- 乗換口のりかえぐち
проход на пересадку на другую линию — на указателях на станциях
- 乗車口じょうしゃぐち
надпись у двери автобуса, через которую входят
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
