Кандзи N5 · значение и порядок черт
二
два
Также «второй»: 二階 «второй этаж», 二月 «февраль». В 二度 — «дважды; ещё раз».
- JLPT N5
- 2 черты
- ключ 二 «два» · №7
- 1 класс японской школы
- №9 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
2 черты сверху вниз: короткая верхняя, затем длинная нижняя.
Как читается
Чтения 二
Он — китайское чтение, кун — японское
в японском счёте: 二つ «две штуки», 二つ目 «второй по счёту»
счёт и порядковые: 二, 二月 «февраль», 二階 «второй этаж»
два человека — особое чтение
второе число; два дня — не にか и не ふたか
двадцатое число — особое чтение всего слова
двадцать лет (возраст) — особое чтение всего слова
Слова с этим знаком
12 слов с 二 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 二 | にни | два | N5 | |
| 二つ | ふたつфутацу | две штуки | N5 | |
| 二人 | ふたりфутари | два человека | N5 | |
| 二月 | にがつнигацу | февраль | N5 | |
| 二日 | ふつかфуцука | второе число; два дня | N5 | |
| 二十日 | はつかхацука | двадцатое число | N5 | |
| 二階 | にかいникай | второй этаж | N4 | |
| 二十歳 | はたちхатачи | двадцать лет | N4 | |
| 二度 | にどнидо | дважды; ещё раз | N4 | |
| 二つ目 | ふたつめфутацумэ | второй по счёту | N4 | |
| 二人とも | ふたりともфутаритомо | оба | N4 | |
| 二重 | にじゅうнидзю: | двойной | N3 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Две черты одна над другой. Нижняя длиннее: на ней, как на полке, лежит верхняя.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 二次会にじかい
«второй круг» — продолжение вечеринки в другом месте
- 二日酔いふつかよい
похмелье — так подписаны средства в аптеке
- 二人前ににんまえ
«порция на двоих» — в меню и на упаковке
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
