Кандзи N5 · значение и порядок черт
人
человек
Как суффикс указывает национальность или занятие: 日本人 «японец», 料理人 «повар». Счётный суффикс для людей: 三人.
- JLPT N5
- 2 черты
- ключ 人 «человек» · №9
- 1 класс японской школы
- №5 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
2 черты: сначала левая откидная сверху вниз, потом правая, которая начинается от её середины.
Как читается
Чтения 人
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово и бытовые сочетания: 人, 女の人 «женщина»; после слова озвончается: 恋人 «любимый человек»
национальность и общие понятия: 日本人, 外国人 «иностранец», 人口 «население»
счёт людей и ряд слов: 三人 «трое», 人気 «популярность», 人形 «кукла»
один человек — особое чтение; с трёх человек обычный счёт: さんにん, よにん
два человека — особое чтение
взрослый — особое чтение всего слова: не だいじん
Слова с этим знаком
12 слов с 人 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 人 | ひとхито | человек | N5 | |
| 一人 | ひとりхитори | один человек | N5 | |
| 二人 | ふたりфутари | два человека | N5 | |
| 大人 | おとなотона | взрослый | N5 | |
| 日本人 | にほんじんнихондзин | японец | N5 | |
| 外国人 | がいこくじんгайкокудзин | иностранец | N5 | |
| 人気 | にんきнинки | популярность | N3 | |
| 人口 | じんこうдзинко: | население | N4 | |
| 人形 | にんぎょうнингё: | кукла | N4 | |
| 人間 | にんげんнингэн | человек (как существо) | N4 | |
| 人生 | じんせいдзинсэй | жизнь (человеческая судьба) | N3 | |
| 本人 | ほんにんхоннин | сам человек, лично | N3 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Две черты опираются друг на друга, как человек, шагающий на двух ногах.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 本人確認ほんにんかくにん
проверка личности — в банке, при покупке сим-карты, на почте
- 小人しょうにん
«детский билет» — в таблице цен и на автоматах билетов (рядом 大人 — взрослый)
- 人身事故じんしんじこ
«несчастный случай с человеком» — частая причина задержки поездов в объявлениях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
