Кандзи N5 · значение и порядок черт
年
год
Также «возраст»: 年を取る «стареть». Счётный суффикс для лет: 三年; в школе — класс или курс: 一年生 «первоклассник; первокурсник».
- JLPT N5
- 6 черт
- ключ 干 «сухой» · №51
- 1 класс японской школы
- №6 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: короткая косая, верхняя горизонталь, вторая горизонталь, короткая вертикаль слева, длинная горизонталь и последней — длинная вертикаль.
Как читается
Чтения 年
Он — китайское чтение, кун — японское
«год; возраст»: 年, 毎年 «каждый год», 年上 «старше по возрасту»
счёт лет и большинство слов: 来年 «следующий год», 去年 «прошлый год», 年金 «пенсия»
этот год — особое чтение: не こんねん
позапрошлый год — особое чтение всего слова
Слова с этим знаком
12 слов с 年 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 年 | としтощи | год; возраст | N5 | |
| 今年 | ことしкотощи | этот год | N5 | |
| 来年 | らいねんрайнэн | следующий год | N5 | |
| 去年 | きょねんкёнэн | прошлый год | N5 | |
| 毎年 | まいとしмайтощи | каждый год | N5 | |
| 年上 | としうえтощиуэ | старше по возрасту | N3 | |
| 少年 | しょうねんщё:нэн | мальчик, подросток | N4 | |
| 新年 | しんねんщиннэн | Новый год | N3 | |
| 年金 | ねんきんнэнкин | пенсия | N2 | |
| 半年 | はんとしхантощи | полгода | N3 | |
| 年末 | ねんまつнэммацу | конец года | N3 | |
| 学年 | がくねんгакунэн | учебный год; класс | N3 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху косая черта и навес, снизу длинный стебель с поперечинами — будто колос риса. Рис собирают раз в год, вот знак и стал «годом».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 年末年始ねんまつねんし
новогодние праздники — в объявлениях о графике работы
- 国民年金こくみんねんきん
государственная пенсия — взносы оформляют в мэрии
- 年齢確認ねんれいかくにん
проверка возраста на кассе при покупке алкоголя
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
