Кандзи N5 · значение и порядок черт
八
восемь
Перед некоторыми счётными словами звучит «はっ»: 八百 «800», 八本. Число 8 в Японии считается счастливым: знак расширяется книзу, как растущее благополучие.
- JLPT N5
- 2 черты
- ключ 八 «восемь» · №12
- 1 класс японской школы
- №92 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
2 черты: сначала левая откидная, потом правая; черты не касаются друг друга.
Как читается
Чтения 八
Он — китайское чтение, кун — японское
в счёте предметов и некоторых словах: 八つ «восемь штук», 八百屋 «овощная лавка»
только в 八日 «8-е число; восемь дней»
числа и даты: 八, 八月 «август», 十八; перед некоторыми словами — «はっ»: 八百
овощная лавка — особое чтение: «やお» вместо «はっぴゃく»
8-е число; восемь дней — особое чтение дня месяца
Слова с этим знаком
10 слов с 八 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 八 | はちхачи | восемь | N5 | |
| 八つ | やっつятцу | восемь (штук) | N5 | |
| 八月 | はちがつхачигацу | август | N5 | |
| 八日 | ようかё:ка | 8-е число; восемь дней | N5 | |
| 八時 | はちじхачидзи | восемь часов | N5 | |
| 十八 | じゅうはちдзю:хачи | восемнадцать | N5 | |
| 八百 | はっぴゃくхаппяку | восемьсот | N5 | |
| 八百屋 | やおやяоя | овощная лавка | N4 | |
| 八つ当たり | やつあたりяцуатари | срывать злость на ком-то постороннем | N2 | |
| 四苦八苦 | しくはっくщикухакку | мучиться, биться изо всех сил | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Две черты расходятся в стороны, как дорога, разделившаяся надвое. Восемь легко делится пополам — вот и знак разделён.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 八百屋やおや
вывеска небольшой овощной лавки в жилом квартале
- 八日ようか
8-е число в календаре и сроках оплаты
- 八重洲口やえすぐち
выход Яэсу на станции Токио — на указателях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
