Кандзи N4 · значение и порядок черт
冬
зима
Используется в словах о сезоне, погоде и одежде: 冬服, 冬眠 «спячка». 冬至 — зимнее солнцестояние.
- JLPT N4
- 5 черт
- ключ 冫 «лёд» · №15
- 2 класс японской школы
- №1090 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
5 черт: сначала 夂 (3 черты), затем две точки снизу — верхняя первой.
Как читается
Чтения 冬
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «зима» и бытовые слова: 冬, 冬休み, 真冬
в составных словах: 冬眠 «спячка», 冬至 «зимнее солнцестояние», 暖冬 «тёплая зима»
Слова с этим знаком
11 слов с 冬 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 冬 | ふゆфую | зима | N5 | |
| 冬休み | ふゆやすみфуюясуми | зимние каникулы | N4 | |
| 真冬 | まふゆмафую | разгар зимы | N3 | |
| 冬服 | ふゆふくфуюфуку | зимняя одежда | N3 | |
| 冬物 | ふゆものфуюмоно | зимние вещи | N2 | |
| 冬眠 | とうみんто:мин | зимняя спячка | N2 | |
| 冬季 | とうきто:ки | зимний сезон | N2 | |
| 初冬 | しょとうщёто: | начало зимы | N2 | |
| 春夏秋冬 | しゅんかしゅうとうщункащу:то: | четыре времени года | N2 | |
| 冬至 | とうじто:дзи | зимнее солнцестояние | N1 | |
| 暖冬 | だんとうданто: | тёплая зима | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 夂 — медленно бредущие ноги, снизу две точки, как льдинки. Человек осторожно идёт по льду — значит, зима.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 冬季休業とうききゅうぎょう
объявление о зимних (новогодних) выходных магазина или офиса
- 冬タイヤふゆタイヤ
зимняя резина — в автосервисах и при аренде машины
- 冬至とうじ
день солнцестояния: едят тыкву и принимают ванну с юдзу
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
