Кандзи N4 · значение и порядок черт
昼
день, полдень
Светлое время суток и середина дня. Часто значит просто «обед»: お昼にしよう — «давай пообедаем».
- JLPT N4
- 9 черт
- ключ 日 «солнце» · №72
- 2 класс японской школы
- №1115 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала верх (尸 и две косые черты под ним), затем 日, и последней — нижняя горизонталь.
Как читается
Чтения 昼
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «день, полдень» и почти все бытовые слова: 昼ご飯, 昼休み, 昼寝
в книжных и официальных словах: 昼食 «обед», 昼夜 «день и ночь», 白昼 «средь бела дня»
Слова с этим знаком
12 слов с 昼 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 昼 | ひるхиру | день, полдень | N5 | |
| 昼ご飯 | ひるごはんхиругохан | обед | N5 | |
| お昼 | おひるохиру | обед; полдень | N4 | |
| 昼休み | ひるやすみхируясуми | обеденный перерыв | N4 | |
| 昼間 | ひるまхирума | днём, в дневное время | N3 | |
| 昼寝 | ひるねхирунэ | дневной сон | N4 | |
| 昼前 | ひるまえхирумаэ | перед обедом, ближе к полудню | N4 | |
| 昼過ぎ | ひるすぎхирусуги | после полудня | N3 | |
| 昼食 | ちゅうしょくчу:щёку | обед (официально) | N3 | |
| 真昼 | まひるмахиру | самый полдень | N2 | |
| 昼夜 | ちゅうやчу:я | день и ночь, круглые сутки | N2 | |
| 白昼 | はくちゅうхакучу: | средь бела дня | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху навес 尸, под ним солнце 日 стоит над чертой горизонта 一. Солнце поднялось выше крыши — значит, наступил полдень.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 昼休みひるやすみ
на двери клиники или почты: «обеденный перерыв 12:00–13:00»
- 昼の部ひるのぶ
в расписании раменной или ресторана: часы дневной работы, отдельно от вечерних
- 昼食付きちゅうしょくつき
«с обедом» — в описании экскурсий, семинаров и школьных поездок
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
