Кандзи N5 · значение и порядок черт
前
перед · до
Обозначает и место («перед, впереди»), и время («до, раньше»). После числа означает порцию: 二人前 «на двоих (порции)».
- JLPT N5
- 9 черт
- ключ 刀 «нож» · №18
- 2 класс японской школы
- №27 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала верх (丷 и 一, 3 черты), затем 月 слева (4), последним справа 刂 (2).
Как читается
Чтения 前
Он — китайское чтение, кун — японское
«перед, впереди; раньше» и бытовые слова: 前, 名前 «имя», 駅前 «перед станцией»
в составных словах: 午前 «до полудня», 以前 «раньше, прежде», 前日 «накануне»
Слова с этим знаком
12 слов с 前 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 前 | まえмаэ | перед, впереди; раньше | N5 | |
| 名前 | なまえнамаэ | имя | N5 | |
| 午前 | ごぜんгодзэн | до полудня | N5 | |
| 駅前 | えきまえэкимаэ | перед станцией, привокзальная площадь | N4 | |
| 以前 | いぜんидзэн | раньше, прежде | N3 | |
| 前日 | ぜんじつдзэндзицу | накануне, предыдущий день | N3 | |
| 前半 | ぜんはんдзэнхан | первая половина | N3 | |
| 手前 | てまえтэмаэ | ближе к себе; чуть не доходя | N3 | |
| 出前 | でまえдэмаэ | доставка еды на дом | N3 | |
| 一人前 | いちにんまえичиниммаэ | одна порция; полноценный, самостоятельный | N2 | |
| 前もって | まえもってмаэмоттэ | заранее | N2 | |
| 前提 | ぜんていдзэнтэй | предпосылка, условие | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху два рожка и черта — как нос лодки, снизу слева 月, справа нож 刂. Лодка с ножом режет воду и всегда идёт впереди.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 駅前えきまえ
в названиях автобусных остановок: «〇〇駅前» — «у станции 〇〇»
- 前売り券まえうりけん
билет в предварительной продаже — на концерты, выставки, в кино
- 午前ごぜん
в часах работы клиник и учреждений: 午前[ごぜん] 9:00〜12:00
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
