Кандзи N4 · значение и порядок черт
回
вращаться, раз
Счётный суффикс «раз»: 一回, 三回. Как глагол — «крутиться, обходить по кругу».
- JLPT N4
- 6 черт
- ключ 囗 «ограда» · №31
- 2 класс японской школы
- №50 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: сначала внешняя рамка без нижней черты, затем внутренний 口 целиком, в конце нижняя черта внешней рамки.
Как читается
Чтения 回
Он — китайское чтение, кун — японское
«вращаться, обходить»: 回る, 回す, 遠回り «обход, крюк»
в счёте и составных словах: 一回 «один раз», 今回 «в этот раз», 回答 «ответ»
Слова с этим знаком
12 слов с 回 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 一回 | いっかいиккай | один раз | N4 | |
| 何回 | なんかいнанкай | сколько раз | N4 | |
| 回る | まわるмавару | вращаться; обходить | N4 | |
| 回す | まわすмавасу | крутить, вращать | N4 | |
| 今回 | こんかいконкай | в этот раз | N3 | |
| 前回 | ぜんかいдзэнкай | в прошлый раз | N3 | |
| 回数 | かいすうкайсу: | количество раз | N3 | |
| 回答 | かいとうкайто: | ответ (на запрос, анкету) | N2 | |
| 回転 | かいてんкайтэн | вращение | N2 | |
| 後回し | あとまわしатомаващи | отложить на потом | N2 | |
| 遠回り | とおまわりто:мавари | обход, крюк | N2 | |
| 回り道 | まわりみちмаваримичи | объезд, обходной путь | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Маленький квадрат внутри большого — как водоворот, который крутится по кругу.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 回転寿司かいてんずし
суши на конвейере
- 回数券かいすうけん
набор билетов со скидкой — в автобусах, банях, кафе
- 回覧板かいらんばん
папка с объявлениями квартала, которую соседи передают друг другу
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
