Кандзи N5 · значение и порядок черт
左
слева
Левая сторона и «налево». В политике — левые взгляды: 左翼.
- JLPT N5
- 5 черт
- ключ 工 «работа» · №48
- 1 класс японской школы
- №630 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
5 черт: сначала горизонталь, затем откидная ノ, потом 工. У 右 первой идёт ノ.
Как читается
Чтения 左
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «лево, слева» и бытовые слова: 左手, 左側, 左利き
в составных словах: 左折 «поворот налево», 左右 «лево и право»
Слова с этим знаком
11 слов с 左 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 左 | ひだりхидари | лево, слева | N5 | |
| 左手 | ひだりてхидаритэ | левая рука | N5 | |
| 左側 | ひだりがわхидаригава | левая сторона | N4 | |
| 左足 | ひだりあしхидариащи | левая нога | N4 | |
| 左上 | ひだりうえхидариуэ | вверху слева | N4 | |
| 左右 | さゆうсаю: | лево и право; влево-вправо | N3 | |
| 左折 | させつсасэцу | поворот налево | N3 | |
| 左利き | ひだりききхидарикики | левша | N3 | |
| 左腕 | ひだりうでхидариудэ | левая рука | N2 | |
| 左記 | さきсаки | указанное слева (ниже) | N2 | |
| 左翼 | さよくсаёку | левое крыло; левые (в политике) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Рука ナ держит инструмент 工. Правая рука работает, а левая держит — это «лево».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- お出口は左側ですおでぐちはひだりがわです
«выход слева» — объявление и надпись на табло в поезде
- 左折させつ
«поворот налево» — в навигаторе и на дорожных знаках
- 左側通行ひだりがわつうこう
«держитесь левой стороны» — указатель в переходах, на лестницах и дорожках
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
