Кандзи N5 · значение и порядок черт

休

отдыхать

Отдых, выходной, перерыв, а также пропуск занятий или работы: 休やすむ значит и «отдыхать», и «не прийти».

  • JLPT N5
  • 6 черт
  • ключ 人 «человек» · №9
  • 1 класс японской школы
  • №642 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

6 черт: сначала 亻 (2 черты), потом 木 (4 черты).

Как читается

Чтения 休

Он — китайское чтение, кун — японское

кунやすむясуму

глагол «отдыхать; пропускать»: 休やすむ, 休やすみ, 夏休なつやすみ

кунやすまるясумару

«отдохнуть, успокоиться» (о теле, душе): 心こころが休やすまる

кунやすめるясумэру

«дать отдых»: 体からだを休やすめる

онキュウкю:

в составных словах: 休日きゅうじつ «выходной», 休暇きゅうか «отпуск», 定休日ていきゅうび «постоянный выходной»

Слова с этим знаком

12 слов с 休 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
休むやすむясумуотдыхать; пропускатьN5
休みやすみясумивыходной, каникулы, перерывN5
夏休みなつやすみнацуясумилетние каникулыN5
お休みなさいおやすみなさいоясуминасайспокойной ночиN5
昼休みひるやすみхируясумиобеденный перерывN4
休日きゅうじつкю:дзицувыходнойN3
休暇きゅうかкю:каотпускN3
連休れんきゅうрэнкю:несколько выходных подрядN3
一休みひとやすみхитоясумикороткий отдыхN3
休憩きゅうけいкю:кэйперерыв, передышкаN2
休学きゅうがくкю:гакуакадемический отпускN2
休業きゅうぎょうкю:гё:приостановка работыN2

Как запомнить

Подсказка для памяти

Человек 亻 прислонился к дереву 木 и отдыхает в тени.

Из каких частей состоит

化木

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 定休日ていきゅうび

    постоянный выходной — на табличке у двери магазина или кафе

  • 本日休業ほんじつきゅうぎょう

    «сегодня закрыто» — объявление на двери

  • 休診日きゅうしんび

    дни, когда клиника не принимает, — на вывеске больницы

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

体телоからだ · справа 本 (у 木 внизу лишняя короткая черта)木деревоき · нет человека 亻 слева

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.