Кандзи N4 · значение и порядок черт
市
город, рынок
Город как административная единица, крупнее 町. Старое значение — «рынок, базар»: 朝市 «утренний рынок».
- JLPT N4
- 5 черт
- ключ 巾 «ткань» · №50
- 2 класс японской школы
- №42 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
5 черт: сначала точка и горизонталь сверху, затем 巾 — левая короткая вертикаль, черта с крючком и длинная средняя вертикаль.
Как читается
Чтения 市
Он — китайское чтение, кун — японское
«рынок, ярмарка»: 朝市, 市場 «рынок», 魚市場 «рыбный рынок»
в словах о городе: 市民 «горожанин», 市役所 «мэрия», 都市 «крупный город»
Слова с этим знаком
11 слов с 市 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 市 | しщи | город | N4 | |
| 市役所 | しやくしょщиякущё | мэрия | N3 | |
| 市民 | しみんщимин | горожанин | N4 | |
| 市長 | しちょうщичё: | мэр | N3 | |
| 都市 | としтощи | крупный город | N4 | |
| 市内 | しないщинай | в черте города | N3 | |
| 市場 | いちばичиба | рынок (место торговли) | N3 | |
| 市場 | しじょうщидзё: | рынок (в экономике) | N2 | |
| 市立 | しりつщирицу | городской, муниципальный | N2 | |
| 朝市 | あさいちасайчи | утренний рынок | N2 | |
| 市外局番 | しがいきょくばんщигайкёкубан | телефонный код города | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху крышка 亠, под ней висит ткань 巾 — флаг над лавкой на рынке.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 市役所しやくしょ
мэрия: здесь регистрируют адрес, оформляют медстраховку и карту マイナンバー
- 市民税しみんぜい
муниципальный налог — уведомление обычно приходит в июне
- 朝市あさいち
утренние рынки с рыбой и овощами в портовых и курортных городах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
