Кандзи N4 · значение и порядок черт

引

тянуть

Также «вычитать, уменьшать» (割引わりびき «скидка») и «переезжать»: 引ひっ越こし. Глагол 引ひく ещё значит «простудиться» (風邪かぜを引ひく) и «искать в словаре» (辞書じしょを引ひく).

  • JLPT N4
  • 4 черты
  • ключ 弓 «лук» · №57
  • 2 класс японской школы
  • №218 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

4 черты: сначала лук 弓 (3 черты), затем вертикаль справа.

Как читается

Чтения 引

Он — китайское чтение, кун — японское

кунひくхику

глагол «тянуть» и множество бытовых слов: 引ひく, 割引わりびき «скидка», 引ひき出だし «ящик стола»

онインин

в книжных словах: 引用いんよう «цитата», 引力いんりょく «притяжение», 強引ごういん «напористый»

Слова с этим знаком

12 слов с 引 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
引くひくхикутянуть; вычитатьN5
引き出しひきだしхикидащиящик столаN3
引き出すひきだすхикидасувытаскивать; снимать (деньги)N4
引っ越しひっこしхиккощипереездN3
引っ越すひっこすхиккосупереезжатьN4
割引わりびきварибикискидкаN3
取引とりひきторихикисделкаN3
引き分けひきわけхикивакэничьяN2
引き上げるひきあげるхикиагэруподнимать, повышатьN2
引用いんようин'ё:цитата, цитированиеN2
万引きまんびきмамбикимагазинная кражаN2
強引ごういんго:иннапористый, силойN2

Как запомнить

Подсказка для памяти

Слева лук 弓, справа вертикальная черта — его тетива. Тетиву тянут на себя — это и значит «тянуть».

Из каких частей состоит

｜弓

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 引ひく

    «на себя» — надпись на дверях (а 押 — «от себя»)

  • 割引わりびき

    «скидка» — на ценниках и купонах: 2割引 — скидка 20%

  • 引き落としひきおとし

    автосписание с банковского счёта за свет, телефон, аренду

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

弔траур, поминкиチョウ · вертикаль проходит сквозь 弓, а не стоит справа強сильныйつよい · тот же 弓 слева, но справа 虫 и 厶

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.