Кандзи N4 · значение и порядок черт
強
сильный, упорный
Также «принуждать, через силу»: 強引 «напролом», 強いる «заставлять». В слове 勉強 «учёба» — буквально «прилагать усилия».
- JLPT N4
- 11 черт
- ключ 弓 «лук» · №57
- 2 класс японской школы
- №112 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала лук 弓 (3 черты), затем справа 厶 (2 черты) и под ним 虫 (6 черт).
Как читается
Чтения 強
Он — китайское чтение, кун — японское
«сильный»: 強い, 強さ «сила», 心強い «ободряющий»
«усиливаться»: 強まる; парный глагол つよめる — 強める «усиливать»
«принуждать»: 強いる; наречие 強いて «если уж на то пошло»
в большинстве слов: 勉強 «учёба», 強力 «мощный», 強化 «усиление»
в немногих словах: 強引 «напористый, силой», 強情 «упрямство»
Слова с этим знаком
12 слов с 強 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 強い | つよいцуёи | сильный | N5 | |
| 勉強 | べんきょうбэнкё: | учёба | N5 | |
| 強さ | つよさцуёса | сила | N4 | |
| 強風 | きょうふうкё:фу: | сильный ветер | N3 | |
| 強力 | きょうりょくкё:рёку | мощный, сильный | N3 | |
| 強化 | きょうかкё:ка | усиление | N3 | |
| 心強い | こころづよいкокородзуёи | ободряющий, надёжный | N3 | |
| 強める | つよめるцуёмэру | усиливать | N3 | |
| 強火 | つよびцуёби | сильный огонь (при готовке) | N3 | |
| 強引 | ごういんго:ин | напористый, силой | N2 | |
| 強み | つよみцуёми | сильная сторона | N2 | |
| 強いる | しいるщи:ру | принуждать | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева лук 弓, справа жук 虫 под маленьким знаком 厶. Жук, который сумел натянуть лук, — по-настоящему сильный.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 強きょう
кнопка «сильно» на кондиционере, фене, вентиляторе (рядом 中 и 弱)
- 強風きょうふう
в прогнозе погоды и в объявлениях о задержке поездов из-за ветра
- 強火つよび
«сильный огонь» — в рецептах и на панели плиты
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
