Кандзи N4 · значение и порядок черт
所
место
Также «учреждение, контора»: 事務所, 研究所. В грамматике ところ значит «момент»: 食べるところ «как раз собираюсь поесть».
- JLPT N4
- 8 черт
- ключ 戶 «дверь» · №63
- 3 класс японской школы
- №221 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала левая часть 戸 (4 черты), затем правая 斤 (4 черты, длинная вертикаль последней).
Как читается
Чтения 所
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «место» и 所々 «кое-где»; после другого слова звучит どころ: 台所 «кухня»
в составных словах: 住所 «адрес», 近所 «окрестности», 事務所 «офис»; иногда озвончается: 研究所
Слова с этим знаком
11 слов с 所 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 所 | ところтокоро | место | N5 | |
| 場所 | ばしょбащё | место | N4 | |
| 住所 | じゅうしょдзю:щё | адрес | N4 | |
| 近所 | きんじょкиндзё | окрестности, соседи | N4 | |
| 台所 | だいどころдайдокоро | кухня | N5 | |
| 事務所 | じむしょдзимущё | офис, контора | N4 | |
| 名所 | めいしょмэйщё | знаменитое место, достопримечательность | N3 | |
| 長所 | ちょうしょчё:щё | сильная сторона, достоинство | N3 | |
| 所々 | ところどころтокородокоро | кое-где, местами | N3 | |
| 研究所 | けんきゅうじょкэнкю:дзё | научный институт | N3 | |
| 所有 | しょゆうщёю: | владение, собственность | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева дверь 戸, справа топор 斤. Дверь да топор у порога — сразу видно, что здесь чьё-то место.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 市役所しやくしょ
мэрия — сюда идут регистрировать адрес и оформлять страховку
- 喫煙所きつえんじょ
«место для курения» — табличка у станций и в торговых центрах
- 避難場所ひなんばしょ
табличка с местом сбора при землетрясении или пожаре
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
