Кандзи N4 · значение и порядок черт
朝
утро
В книжных словах — «династия, царствование» и «императорский двор». В названии 朝鮮 (ちょうせん) — историческое название Кореи.
- JLPT N4
- 12 черт
- ключ 月 «луна» · №74
- 2 класс японской школы
- №248 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
Левая часть пишется целиком первой (8 черт: 十, 日, 十), затем правая — 月 (4 черты).
Как читается
Чтения 朝
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «утро» и большинство бытовых слов: 朝ご飯, 毎朝, 朝日
в составных словах: 朝食 «завтрак», 早朝 «раннее утро», 王朝 «династия»
сегодня утром — особое чтение всего слова: ни «こんあさ», ни «こんちょう» не говорят
Слова с этим знаком
11 слов с 朝 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 朝 | あさаса | утро | N5 | |
| 朝ご飯 | あさごはんасагохан | завтрак | N5 | |
| 毎朝 | まいあさмайаса | каждое утро | N5 | |
| 今朝 | けさкэса | сегодня утром | N5 | |
| 朝食 | ちょうしょくчё:щёку | завтрак (официально: в отеле, в меню) | N3 | |
| 朝晩 | あさばんасабан | утром и вечером | N3 | |
| 早朝 | そうちょうсо:чё: | раннее утро | N3 | |
| 朝日 | あさひасахи | утреннее солнце | N3 | |
| 朝寝坊 | あさねぼうасанэбо: | проспать; любитель поспать утром | N4 | |
| 明朝 | みょうちょうмё:чё: | завтра утром (официально) | N2 | |
| 王朝 | おうちょうо:чё: | династия | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева солнце 日 пробивается между травой сверху и снизу (два 十), а справа на небе ещё висит луна 月. Солнце уже встаёт, а луна не успела уйти — это и есть утро.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 朝食付きちょうしょくつき
«с завтраком» — так помечают тарифы при бронировании отеля
- 朝定食ちょうていしょく
утренний комплексный завтрак в кафе и сетевых едальнях
- 朝刊ちょうかん
утренний выпуск газеты
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
