Кандзи N4 · значение и порядок черт

答

ответ

«Отвечать, ответ» — на вопрос, письмо, в тесте. В официальных текстах чаще встречаются 回答かいとう «ответ (на запрос)» и 解答かいとう «решение задачи».

  • JLPT N4
  • 12 черт
  • ключ 竹 «бамбук» · №118
  • 2 класс японской школы
  • №486 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

12 черт: сначала бамбук 竹 сверху (6 черт), затем 合 (6 черт).

Как читается

Чтения 答

Он — китайское чтение, кун — японское

кунこたえるкотаэру

«отвечать»: 質問しつもんに答こたえる, 答こたえ «ответ»; в составе слов — ごたえ: 口答くちごたえ

онトウто:

в составных словах: 回答かいとう «ответ на запрос», 解答かいとう «решение (задачи)», 返答へんとう «ответ»

Слова с этим знаком

11 слов с 答 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
答えこたえкотаэответN5
答えるこたえるкотаэруотвечатьN5
回答かいとうкайто:ответ (на запрос, анкету)N3
解答かいとうкайто:решение, ответ (в тесте)N3
返答へんとうхэнто:ответN2
口答えくちごたえкучиготаэдерзить, огрызатьсяN2
応答おうとうо:то:отклик, ответN2
答案とうあんто:анэкзаменационная работаN2
正答せいとうсэйто:правильный ответN2
問答もんどうмондо:вопросы и ответы, диалогN1
即答そくとうсокуто:немедленный ответN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Сверху бамбук 竹, снизу 合 «совпадать». Раньше писали на бамбуковых дощечках: ответ, который совпадает с вопросом.

Из каких частей состоит

口竹个一乞

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 解答用紙かいとうようし

    бланк ответов на экзамене — в школе и на экзамене по японскому языку

  • ご回答ごかいとう

    «просим ответить» — в анкетах и опросах: アンケートにご回答ください

  • 模範解答もはんかいとう

    образец правильных ответов к тесту в школе

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

合совпадать, подходитьあう · та же нижняя часть, но без бамбука сверху給выдавать; жалованьеキュウ · тот же 合, но слева нить 糸

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.