Кандзи N4 · значение и порядок черт
米
рис
Сырой рис (зерно). Также сокращение для США: 米国, 日米.
- JLPT N4
- 6 черт
- ключ 米 «рис» · №119
- 2 класс японской школы
- №61 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: сначала две верхние точки (левая, затем правая), горизонталь, вертикаль, затем левая и правая нижние косые.
Как читается
Чтения 米
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «рис»: 米, お米, 米粉 «рисовая мука»
про Америку: 米国 «США», 日米 «японо-американский», 南米 «Южная Америка»
про сорта риса: 新米 «рис нового урожая», 白米 «белый рис», 玄米 «бурый рис»
Слова с этим знаком
11 слов с 米 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 米 | こめкомэ | рис (зерно) | N4 | |
| お米 | おこめокомэ | рис (вежливо) | N4 | |
| 米国 | べいこくбэйкоку | США | N2 | |
| 日米 | にちべいничибэй | японо-американский | N2 | |
| 南米 | なんべいнамбэй | Южная Америка | N3 | |
| 北米 | ほくべいхокубэй | Северная Америка | N2 | |
| 欧米 | おうべいо:бэй | Европа и Америка, Запад | N2 | |
| 新米 | しんまいщиммай | рис нового урожая; новичок | N2 | |
| 白米 | はくまいхакумай | белый шлифованный рис | N2 | |
| 玄米 | げんまいгэммай | бурый рис | N1 | |
| 米粉 | こめこкомэко | рисовая мука | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Крест и четыре точки вокруг — зёрнышки риса, разлетающиеся от колоска.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 無洗米むせんまい
рис, который не нужно промывать — надпись на мешках в супермаркете
- 新米しんまい
осенью на мешках риса пишут «новый урожай»
- 米ドルべいドル
доллар США — в таблицах курсов валют в банке
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
