Кандзи N3 · значение и порядок черт
組
группа; собирать
В школе 組 — «класс»: 1年2組. Глагол 組む — «собирать, скрещивать» (руки, ноги), а также «объединяться в пару, команду».
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 糸 «нить» · №120
- 2 класс японской школы
- №204 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала ключ «нить» 糸 (6 черт), затем 且 (5 черт); нижняя длинная горизонталь пишется последней.
Как читается
Чтения 組
Он — китайское чтение, кун — японское
«собирать, объединять»: 組む, 組み立てる «собирать (мебель)», 取り組む «браться за дело»
«группа, класс»: 組, 組合 «объединение, профсоюз», 仕組み «устройство»; после другого слова — ぐみ: 番組 «телепередача»
в немногих словах: 組織 «организация»
Слова с этим знаком
11 слов с 組 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 番組 | ばんぐみбангуми | телепередача | N4 | |
| 組 | くみкуми | класс (в школе), группа | N3 | |
| 組む | くむкуму | скрещивать; объединяться | N3 | |
| 組み立てる | くみたてるкумитатэру | собирать, монтировать | N3 | |
| 仕組み | しくみщикуми | устройство, механизм | N2 | |
| 組み合わせ | くみあわせкумиавасэ | сочетание, комбинация | N3 | |
| 組合 | くみあいкумиай | объединение, профсоюз | N3 | |
| 取り組む | とりくむторикуму | браться за дело, заниматься | N3 | |
| 組織 | そしきсощики | организация | N2 | |
| 乗組員 | のりくみいんнорикуми:н | экипаж (судна, самолёта) | N2 | |
| 労働組合 | ろうどうくみあいро:до:кумиай | профсоюз | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева нить 糸, справа 且 — стопка, сложенная слоями. Нити переплетают и складывают вместе — так собирают шнур или команду.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 1年2組いちねんにくみ
«1-й год, класс 2» — табличка у двери класса в школе
- 組み立て式くみたてしき
«требует сборки» — на коробке с мебелью
- 番組表ばんぐみひょう
программа телепередач в газете и в меню телевизора
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
