Кандзи N4 · значение и порядок черт
習
учиться
Учиться у кого-то или повторением, а также «привычка, обычай»: 習慣, 風習.
- JLPT N4
- 11 черт
- ключ 羽 «перо, крылья» · №124
- 3 класс японской школы
- №706 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 羽 (6: левое крыло, потом правое; нижняя черта каждого крыла идёт снизу вверх), затем 白 (5).
Как читается
Чтения 習
Он — китайское чтение, кун — японское
глагол «учиться (у учителя)» и производные: 習う, 見習う «брать пример», 習い事 «кружки, уроки»
в составных словах: 練習 «тренировка», 復習 «повторение», 習慣 «привычка»
Слова с этим знаком
11 слов с 習 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 習う | ならうнарау | учиться (у кого-то) | N5 | |
| 練習 | れんしゅうрэнщу: | тренировка, практика | N5 | |
| 復習 | ふくしゅうфукущу: | повторение пройденного | N4 | |
| 予習 | よしゅうёщу: | подготовка к уроку | N4 | |
| 習慣 | しゅうかんщу:кан | привычка, обычай | N4 | |
| 学習 | がくしゅうгакущу: | учёба, изучение | N3 | |
| 自習 | じしゅうдзищу: | самостоятельные занятия | N3 | |
| 習い事 | ならいごとнарайгото | кружки, частные уроки | N3 | |
| 見習う | みならうминарау | брать пример | N2 | |
| 講習 | こうしゅうко:щу: | курсы, обучение | N2 | |
| 風習 | ふうしゅうфу:щу: | обычай | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 羽 «крылья», снизу 白 «белый». Белый птенец снова и снова машет крыльями — учится летать.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 自習室じしゅうしつ
комната для самостоятельных занятий в языковой школе или библиотеке
- 教習所きょうしゅうじょ
автошкола (自動車教習所) — сюда идут за японскими правами
- 習い事ならいごと
детские кружки: плавание, фортепиано — частая тема у родителей
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
