Кандзи N3 · значение и порядок черт
職
профессия · должность
Работа как занятие и место: должность, служба, ремесло. Очень частый знак при поиске работы: 就職 «устройство на работу», 転職 «смена работы», 退職 «уход с работы».
- JLPT N3
- 18 черт
- ключ 耳 «ухо» · №128
- 5 класс японской школы
- №305 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
18 черт: сначала 耳 (6) — длинная правая вертикаль пишется в нём последней; затем 音 (9), у которого нижняя горизонталь 立 длинная и служит перекладиной для 戈; в конце остальные черты 戈 (3), точка — последней.
Как читается
Чтения 職
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 職業 «профессия», 職場 «место работы», 就職 «трудоустройство»
Слова с этим знаком
12 слов с 職 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 職業 | しょくぎょうщёкугё: | профессия | N3 | |
| 職員 | しょくいんщёкуйн | сотрудник, служащий | N3 | |
| 就職 | しゅうしょくщу:щёку | трудоустройство | N3 | |
| 職場 | しょくばщёкуба | место работы | N3 | |
| 退職 | たいしょくтайщёку | увольнение, уход с работы | N3 | |
| 転職 | てんしょくтэнщёку | смена работы | N2 | |
| 職人 | しょくにんщёкунин | мастер, ремесленник | N2 | |
| 職種 | しょくしゅщёкущу | вид профессии, вид работы | N2 | |
| 無職 | むしょくмущёку | безработный, без работы | N2 | |
| 求職 | きゅうしょくкю:щёку | поиск работы | N2 | |
| 辞職 | じしょくдзищёку | отставка | N2 | |
| 内職 | ないしょくнайщёку | подработка на дому | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева ухо 耳, справа звук 音 и алебарда 戈. Стражник на посту ловит каждый звук и держит оружие наготове — он исполняет свою должность.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 職員室しょくいんしつ
«учительская» — табличка на двери в школе, туда идут сдавать документы и задавать вопросы
- 職務経歴書しょくむけいれきしょ
описание опыта работы — его подают вместе с резюме при смене работы
- 就職活動しゅうしょくかつどう
поиск работы студентами старших курсов — собеседования, ярмарки вакансий
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
