Кандзи N4 · значение и порядок черт
音
звук
Также «голос» и «мелодия». В изучении языка: 音読み — китайское чтение кандзи.
- JLPT N4
- 9 черт
- ключ 音 «звук» · №180
- 1 класс японской школы
- №491 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала верхняя часть 立 (5 черт), затем нижняя 日 (4 черты).
Как читается
Чтения 音
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «звук» и бытовые слова: 音, 足音 «шаги», 物音 «шорох»
в нескольких словах: 本音 «истинное мнение», 音色 «тембр»
в большинстве слов: 音楽 «музыка», 発音 «произношение», 録音 «запись звука»
в словах о звуках речи: 母音 «гласный», 子音 «согласный»
Слова с этим знаком
11 слов с 音 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 音 | おとото | звук, шум | N4 | |
| 音楽 | おんがくонгаку | музыка | N5 | |
| 発音 | はつおんхацуон | произношение | N4 | |
| 五十音 | ごじゅうおんгодзю:он | японская азбука (таблица) | N3 | |
| 音読み | おんよみон'ёми | китайское чтение кандзи | N3 | |
| 足音 | あしおとащиото | звук шагов | N2 | |
| 録音 | ろくおんрокуон | запись звука | N3 | |
| 音声 | おんせいонсэй | голос, звук (в технике) | N3 | |
| 騒音 | そうおんсо:он | шум (мешающий) | N2 | |
| 本音 | ほんねхоннэ | истинное мнение | N2 | |
| 母音 | ぼいんбойн | гласный звук | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Человек стоит 立 и открывает рот 日 — изо рта идёт звук.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 音声案内おんせいあんない
голосовые подсказки в банкомате, на кассе и по телефону
- 音漏れおともれ
в поезде просят следить, чтобы звук из наушников не был слышен соседям
- 騒音そうおん
в правилах дома: не шуметь поздно вечером и ночью
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
