Кандзи N4 · значение и порядок черт
野
поле, равнина
Также «дикий» и «сфера, область»: 野生 «дикий», 分野 «область знаний». Часто встречается в фамилиях и названиях мест: 上野, 長野.
- JLPT N4
- 11 черт
- ключ 里 «деревня» · №166
- 2 класс японской школы
- №120 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 里 (7 черт, нижняя горизонталь пишется восходящей чертой), затем 予 (4 черты).
Как читается
Чтения 野
Он — китайское чтение, кун — японское
«поле»: 野原 «луг, поле», 野良猫 «бездомная кошка», в названиях: 上野
в большинстве слов: 野菜 «овощи», 野球 «бейсбол», 分野 «область»
Слова с этим знаком
10 слов с 野 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 野菜 | やさいясай | овощи | N5 | |
| 野球 | やきゅうякю: | бейсбол | N4 | |
| 野原 | のはらнохара | луг, поле | N3 | |
| 分野 | ぶんやбун'я | область, сфера | N3 | |
| 野外 | やがいягай | на открытом воздухе | N3 | |
| 野生 | やせいясэй | дикий (о животных и растениях) | N3 | |
| 野鳥 | やちょうячё: | дикая птица | N2 | |
| 野良猫 | のらねこноранэко | бездомная кошка | N2 | |
| 野心 | やしんящин | честолюбие, амбиции | N2 | |
| 視野 | しやщия | поле зрения, кругозор | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева деревня 里, справа 予 «заранее». За деревней заранее отвели большое пустое место — это поле.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 野菜売り場やさいうりば
указатель отдела овощей в супермаркете
- 上野うえの
название станции и района в Токио
- 野球場やきゅうじょう
бейсбольный стадион — на указателях и в названиях остановок
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
