Кандзи N4 · значение и порядок черт
降
сходить; идти (об осадках)
Также «спускаться», «выходить из транспорта» и «начиная с…» в слове 以降. Из транспорта выходят — 降りる, а по лестнице спускаются чаще 下りる.
- JLPT N4
- 10 черт
- ключ 阜 «холм» · №170
- 6 класс японской школы
- №596 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала ⻖ (3), затем 夂 (3), и в конце нижняя часть (4) — длинная вертикаль пишется последней.
Как читается
Чтения 降
Он — китайское чтение, кун — японское
«выходить, спускаться»: 降りる, 乗り降り, 飛び降りる
«высадить, снять»: 降ろす «высадить пассажира; снять сверху»
«идти (о дожде, снеге)»: 降る, 雨降り, 降り出す
в составных словах: 以降 «начиная с…», 降水 «осадки», 下降 «снижение»
Слова с этим знаком
11 слов с 降 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 降りる | おりるориру | выходить (из транспорта); спускаться | N5 | |
| 降る | ふるфуру | идти (о дожде, снеге) | N5 | |
| 乗り降り | のりおりнориори | посадка и высадка | N2 | |
| 降り出す | ふりだすфуридасу | начаться (о дожде, снеге) | N3 | |
| 以降 | いこうико: | начиная с…, после | N2 | |
| 飛び降りる | とびおりるтобиориру | спрыгнуть | N3 | |
| 降ろす | おろすоросу | высадить (пассажира); снять, опустить | N3 | |
| 降車 | こうしゃко:ща | выход из транспорта (официально) | N2 | |
| 降水量 | こうすいりょうко:суйрё: | количество осадков | N2 | |
| 下降 | かこうкако: | снижение, спад | N2 | |
| 降伏 | こうふくко:фуку | капитуляция | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева ⻖ — склон холма, справа шагающие ноги 夂 и ступеньки внизу. Человек шаг за шагом сходит вниз по склону — так же, как с неба «сходит» дождь.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 降水確率こうすいかくりつ
«вероятность осадков» — в прогнозе погоды по телевизору и в приложениях
- 降車ボタンこうしゃボタン
кнопка в автобусе, которой просят остановку
- お降りの際おおりのさい
«при выходе…» — начало объявления в поезде и автобусе (не забывайте вещи, осторожно, ступенька)
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
