Кандзи N4 · значение и порядок черт
風
ветер, стиль
Второе значение — «стиль, манера, вид»: 和風 «в японском стиле», 洋風 «в западном стиле». Входит и в бытовые слова: 台風, お風呂.
- JLPT N4
- 9 черт
- ключ 風 «ветер» · №182
- 2 класс японской школы
- №558 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала рамка 几 (откидная и черта с изгибом и крючком), затем внутри короткая откидная и 虫. Рамку пишут раньше того, что внутри.
Как читается
Чтения 風
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «ветер» и сочетания: 風, 北風 «северный ветер»
в начале некоторых сложных слов: 風上 «наветренная сторона», 風向き «направление ветра»
основное чтение: 台風 «тайфун», 和風 «японский стиль», 強風 «сильный ветер»
в слове お風呂 «ванна, баня»
простуда — особое чтение всего слова; звучит так же, как 風 «ветер»
Слова с этим знаком
11 слов с 風 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 風 | かぜкадзэ | ветер | N5 | |
| お風呂 | おふろофуро | ванна, баня | N5 | |
| 風邪 | かぜкадзэ | простуда | N5 | |
| 台風 | たいふうтайфу: | тайфун | N4 | |
| 和風 | わふうвафу: | японский стиль | N3 | |
| 洋風 | ようふうё:фу: | западный стиль | N3 | |
| 風景 | ふうけいфу:кэй | пейзаж, вид | N3 | |
| 扇風機 | せんぷうきсэмпу:ки | вентилятор | N3 | |
| 風船 | ふうせんфу:сэн | воздушный шарик | N3 | |
| 強風 | きょうふうкё:фу: | сильный ветер | N3 | |
| 風速 | ふうそくфу:соку | скорость ветра | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Под навесом 几 сидит букашка 虫. Ветер задувает под навес и гоняет её туда-сюда.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 台風たいふう
в новостях и прогнозах: из-за тайфуна отменяют поезда и закрывают школы
- 強風注意報きょうふうちゅういほう
предупреждение о сильном ветре в прогнозе погоды
- 和風ドレッシングわふうドレッシング
соус для салата в японском стиле — в меню и на полках супермаркета
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
