Кандзи N4 · значение и порядок черт
紙
бумага
В составе слов — ещё и «газета»: 新聞紙, 業界紙 «отраслевая газета». После другого корня かみ часто звучит как がみ: 手紙, 折り紙.
- JLPT N4
- 10 черт
- ключ 糸 «нить» · №120
- 2 класс японской школы
- №559 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала 糸 (6 черт), затем 氏 (4 черты). Внизу у 氏 нет точки — не путайте с 低.
Как читается
Чтения 紙
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «бумага» и бытовые слова (часто がみ): 紙, 手紙, 紙袋
в составных словах: 用紙 «бланк», 和紙 «японская бумага», 表紙 «обложка»
Слова с этим знаком
11 слов с 紙 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 紙 | かみками | бумага | N5 | |
| 手紙 | てがみтэгами | письмо | N5 | |
| 折り紙 | おりがみоригами | оригами, цветная бумага | N4 | |
| 用紙 | ようしё:щи | бланк, лист для заполнения | N3 | |
| 表紙 | ひょうしхё:щи | обложка | N3 | |
| 紙袋 | かみぶくろкамибукуро | бумажный пакет | N3 | |
| 和紙 | わしващи | японская бумага васи | N3 | |
| 白紙 | はくしхакущи | чистый лист | N3 | |
| 新聞紙 | しんぶんしщимбунщи | газетная бумага, старые газеты | N3 | |
| 紙コップ | かみコップкамикоппу | бумажный стаканчик | N3 | |
| 紙幣 | しへいщихэй | бумажные деньги, купюра | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева нить 糸, справа 氏. Бумагу делали из волокон: их размачивали, и тонкие нити сцеплялись в лист.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 申込用紙もうしこみようし
бланк заявления — в мэрии, банке, школе
- 紙袋かみぶくろ
на кассе спрашивают, нужен ли бумажный пакет (чаще всего он платный)
- 古紙回収こしかいしゅう
сбор макулатуры — в графике вывоза мусора по районам
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
