Кандзи N4 · значение и порядок черт
鳥
птица
В кулинарии — «курица»: 焼き鳥, 鳥の唐揚げ. Ворота синтоистского храма 鳥居 тоже пишутся этим знаком.
- JLPT N4
- 11 черт
- ключ 鳥 «птица» · №196
- 2 класс японской школы
- №1043 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: короткая откидная сверху, затем «голова» как 白 (4 черты), горизонталь, угол с крючком и четыре точки слева направо.
Как читается
Чтения 鳥
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «птица» и бытовые слова (часто どり): 鳥, 小鳥, 渡り鳥 «перелётная птица»
в составных словах: 白鳥 «лебедь», 野鳥 «дикая птица», 一石二鳥 «убить двух зайцев»
Слова с этим знаком
10 слов с 鳥 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 鳥 | とりтори | птица | N5 | |
| 小鳥 | ことりкотори | птичка | N4 | |
| 焼き鳥 | やきとりякитори | шашлычки из курицы, якитори | N3 | |
| 鳥居 | とりいтори: | ворота синтоистского храма | N2 | |
| 白鳥 | はくちょうхакучё: | лебедь | N2 | |
| 渡り鳥 | わたりどりватаридори | перелётная птица | N2 | |
| 野鳥 | やちょうячё: | дикая птица | N2 | |
| 鳥肌 | とりはだторихада | мурашки, гусиная кожа | N2 | |
| 一石二鳥 | いっせきにちょうиссэкиничё: | убить двух зайцев одним выстрелом | N2 | |
| 鳥類 | ちょうるいчё:руй | птицы (как класс) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Это рисунок птицы: сверху клюв и голова с глазом, посередине тело и крыло, а четыре точки внизу — лапки и хвост.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 焼き鳥やきとり
на фонарях и вывесках идзакаи (часто пишут 焼鳥)
- 鳥居とりい
красные ворота у входа в синтоистский храм — их отмечают и на картах
- 鳥インフルエンザとりインフルエンザ
птичий грипп — почти каждую зиму в новостях о вспышках на птицефермах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
