Кандзи N4 · значение и порядок черт
寝
спать
Также «ложиться, лежать»: 寝る — и «спать», и «лечь». В составных словах — «спальный, для сна»: 寝台 «спальное место», 寝具 «постельные принадлежности».
- JLPT N4
- 13 черт
- ключ 宀 «крыша» · №40
- изучают в средней школе
- №1034 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
13 черт: сначала крыша 宀 (3), потом левая часть (3: вертикаль, точка, короткая восходящая), затем справа ヨ (3), 冖 (2) и 又 (2).
Как читается
Чтения 寝
Он — китайское чтение, кун — японское
«спать, ложиться»: 寝る, 昼寝, 寝坊
«уложить спать», чаще в форме 寝かせる
в составных словах: 寝室 «спальня», 寝台 «спальное место», 寝具 «постельные принадлежности»
Слова с этим знаком
11 слов с 寝 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 寝る | ねるнэру | спать; ложиться | N5 | |
| 昼寝 | ひるねхирунэ | дневной сон | N4 | |
| 寝坊 | ねぼうнэбо: | проспать | N4 | |
| 朝寝坊 | あさねぼうасанэбо: | проспать; любитель поспать утром | N4 | |
| 寝室 | しんしつщинщицу | спальня | N3 | |
| 寝不足 | ねぶそくнэбусоку | недосып | N2 | |
| 寝かせる | ねかせるнэкасэру | уложить спать | N3 | |
| 寝台 | しんだいщиндай | спальное место (в поезде) | N2 | |
| 二度寝 | にどねнидонэ | снова уснуть после пробуждения | N2 | |
| 寝言 | ねごとнэгото | разговор во сне | N2 | |
| 寝具 | しんぐщингу | постельные принадлежности | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Под крышей 宀 слева стоит кровать 丬, справа рука ⺕ поправляет одеяло 冖 над 又. Дом, кровать, одеяло — пора спать.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 寝具売り場しんぐうりば
отдел постельных принадлежностей в мебельном или универмаге
- 寝たばこ禁止ねたばこきんし
табличка в номере отеля: «не курить в постели»
- 寝台特急しんだいとっきゅう
ночной экспресс со спальными местами — в расписании и на сайтах железной дороги
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
