Кандзи N4 · значение и порядок черт

区

район

Район большого города (区く в Токио, Иокогаме, Осаке), а также участок, отрезок, часть чего-то разделённого.

JLPT N4
4 черты
ключ 匸 «укрывать» · №23
3 класс японской школы
№137 по частоте в газетах

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

4 черты: верхняя горизонталь, затем крестик внутри (сначала откидная справа налево вниз, потом черта слева направо вниз), а левая сторона вместе с нижней линией — одной чертой и последней.

Как читается

Чтения 区

Он — китайское чтение, кун — японское

онクку

во всех словах: 区役所くやくしょ «районная управа», 区別くべつ «различие», 地区ちく «район, квартал»

Слова с этим знаком

11 слов с 区 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

Слово	Чтение	Перевод	Уровень
区	くку	район (города)	N4
区役所	くやくしょкуякущё	районная управа	N3
区別	くべつкубэцу	различие; различать	N3
地区	ちくчику	район, квартал	N2
区間	くかんкукан	участок, отрезок пути	N2
区切る	くぎるкугиру	разделять, отделять	N2
区切り	くぎりкугири	граница; перерыв, точка	N2
区民	くみんкумин	жители района	N2
区立	くりつкурицу	районный	N2
区分	くぶんкубун	деление, классификация	N1
区域	くいきкуйки	зона, территория	N1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Рамка 匚, а внутри косой крест 乂: землю поделили на части. Каждая часть — район.

Из каких частей состоит

匚丶ノ

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

区役所くやくしょ
районная управа: сюда приходят регистрировать адрес после переезда и оформлять страховку
区間快速くかんかいそく
на табло: поезд, который идёт экспрессом только на части маршрута
禁煙区域きんえんくいき
табличка «зона, где курить запрещено»

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

医медицинаイ · внутри 矢 вместо креста匹счётное слово для животныхひき · внутри 儿 вместо креста

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.