Кандзи N5 · значение и порядок черт
古
старый
«Старый, давний» — о вещах и временах, но не о возрасте людей. 中古 — «подержанный, б/у».
- JLPT N5
- 5 черт
- ключ 口 «рот» · №30
- 2 класс японской школы
- №509 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
5 черт: сначала 十 (горизонталь, затем вертикаль), потом 口 снизу.
Как читается
Чтения 古
Он — китайское чтение, кун — японское
古い «старый», 古本 «подержанная книга», 古着 «одежда б/у»
中古 «б/у», 古代 «древность», 考古学 «археология»
Слова с этим знаком
10 слов с 古 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 古い | ふるいфуруй | старый (о вещах) | N5 | |
| 中古 | ちゅうこчу:ко | подержанный, б/у | N3 | |
| 古本 | ふるほんфурухон | подержанная книга | N3 | |
| 古着 | ふるぎфуруги | подержанная одежда | N3 | |
| 中古車 | ちゅうこしゃчу:коща | подержанная машина | N3 | |
| 古代 | こだいкодай | древность | N2 | |
| 古典 | こてんкотэн | классика | N2 | |
| 最古 | さいこсайко | старейший | N2 | |
| お古 | おふるофуру | вещь, доставшаяся от другого | N2 | |
| 考古学 | こうこがくко:когаку | археология | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Снизу 口 — сундук, сверху 十 — гвоздь-крестик. Старый сундук заколочен накрест: его давно никто не открывал.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 中古品ちゅうこひん
«товар б/у» — в магазинах техники, на сайтах объявлений
- 古着屋ふるぎや
магазин подержанной одежды — их много в студенческих районах Токио
- 古紙こし
в правилах сортировки мусора: макулатура — газеты, картон, журналы
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
