Кандзи N4 · значение и порядок черт
声
голос
Также «звук, крик» (птиц, животных) и в переносном смысле «мнение, отзыв»: お客様の声 «отзывы клиентов».
- JLPT N4
- 7 черт
- ключ 士 «воин» · №33
- 2 класс японской школы
- №388 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала 士 сверху (3 черты), затем нижняя часть (4 черты), откидная влево пишется последней.
Как читается
Чтения 声
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «голос» и бытовые слова: 声, 大声, 歌声 (в составе слов — ごえ)
в книжных словах: 音声 «голос, звук», 発声 «произношение, постановка голоса», 名声 «слава»
Слова с этим знаком
10 слов с 声 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 声 | こえкоэ | голос | N5 | |
| 大声 | おおごえо:гоэ | громкий голос | N4 | |
| 小声 | こごえкогоэ | тихий голос, шёпот | N3 | |
| 歌声 | うたごえутагоэ | пение, голос поющего | N3 | |
| 話し声 | はなしごえханащигоэ | голоса разговаривающих | N3 | |
| 鳴き声 | なきごえнакигоэ | крик, пение (животных, птиц) | N3 | |
| 音声 | おんせいонсэй | звук, голос (запись) | N3 | |
| 発声 | はっせいхассэй | произнесение, постановка голоса | N2 | |
| 名声 | めいせいмэйсэй | слава, известность | N1 | |
| 声明 | せいめいсэймэй | официальное заявление | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Наверху 士 — воин, под ним висит что-то вроде гонга. Воин бьёт в гонг и громко кричит — это голос.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 音声案内おんせいあんない
голосовые подсказки — в банкомате, на станции, в автомате по продаже билетов
- お客様の声おきゃくさまのこえ
«отзывы клиентов» — ящик для отзывов в магазине или раздел на сайте
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
