Кандзи N5 · значение и порядок черт
安
дешёвый · спокойный
Два главных значения: «дешёвый» (安い) и «спокойный, безопасный» (安心, 安全). В экономике 円安 — «слабая иена».
- JLPT N5
- 6 черт
- ключ 宀 «крыша» · №40
- 3 класс японской школы
- №144 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: сначала крыша 宀 (3 черты), затем 女 — ломаная く, откидная, горизонталь последней.
Как читается
Чтения 安
Он — китайское чтение, кун — японское
прилагательное «дешёвый»: 安い; в составных словах звучит «やす»: 円安, 格安 «очень дёшево»
в составных словах: 安心 «спокойствие», 安全 «безопасность», 不安 «тревога»
Слова с этим знаком
10 слов с 安 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 安い | やすいясуй | дешёвый | N5 | |
| 安心 | あんしんанщин | спокойствие, уверенность | N4 | |
| 安全 | あんぜんандзэн | безопасный; безопасность | N4 | |
| 不安 | ふあんфуан | тревога, беспокойство | N3 | |
| 安定 | あんていантэй | стабильность | N3 | |
| 円安 | えんやすэн'ясу | слабая иена | N2 | |
| 目安 | めやすмэясу | ориентир, примерная норма | N2 | |
| 治安 | ちあんчиан | общественный порядок, безопасность | N2 | |
| 格安 | かくやすкакуясу | очень дешёвый | N2 | |
| 安易 | あんいан'и | лёгкий, необдуманный | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Женщина 女 под крышей 宀: она дома, в тепле и безопасности. Спокойно.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 格安SIMかくやすシム
дешёвые мобильные тарифы — реклама в магазинах электроники
- 安全第一あんぜんだいいち
«безопасность прежде всего» — табличка на каждой стройке
- 激安げきやす
«сверхдёшево» на вывесках и ценниках
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
