Кандзи N5 · значение и порядок черт
家
дом
Ещё «семья, род» и суффикс профессии или мастера: 作家 «писатель», 専門家 «специалист». После фамилии 〜家 значит «семья такого-то».
- JLPT N5
- 10 черт
- ключ 宀 «крыша» · №40
- 2 класс японской школы
- №133 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала крыша 宀 (3 черты), затем 豕 (7 черт): горизонталь, откидная, изогнутая черта с крючком, три откидные слева и последней — правая черта вниз.
Как читается
Чтения 家
Он — китайское чтение, кун — японское
слово «дом» (здание или жилище): 家, 家出 «уход из дома»
разговорное «дом, мой дом» (часто пишут каной): 家に帰る
в отдельных словах: 家賃 «арендная плата», 大家 «хозяин квартиры»
в составных словах: 家族 «семья», 家具 «мебель», 作家 «писатель»
«семья, род»: 山田家 «семья Ямада», 本家 «главная ветвь рода»
Слова с этим знаком
12 слов с 家 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 家 | いえиэ | дом | N5 | |
| 家族 | かぞくкадзоку | семья | N5 | |
| 家内 | かないканай | (моя) жена | N4 | |
| 家賃 | やちんячин | арендная плата | N4 | |
| 家具 | かぐкагу | мебель | N3 | |
| 家事 | かじкадзи | домашние дела | N2 | |
| 大家 | おおやо:я | хозяин квартиры | N3 | |
| 家電 | かでんкадэн | бытовая техника | N3 | |
| 作家 | さっかсакка | писатель | N3 | |
| 家計 | かけいкакэй | семейный бюджет | N3 | |
| 専門家 | せんもんかсэммонка | специалист | N4 | |
| 国家 | こっかкокка | государство | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Под крышей 宀 стоит свинья 豕. В старину скотину держали прямо при доме: где свинья, там и хозяйство.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 家賃やちん
строка в договоре аренды и в объявлениях о квартирах
- 家電量販店かでんりょうはんてん
большие магазины техники с электроникой и бытовыми приборами
- 家族滞在かぞくたいざい
статус пребывания «член семьи» — в карте резидента
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
