Кандзи N5 · значение и порядок черт
文
текст · письменность
Также «предложение» в грамматике и «литература, культура» (文学, 文化). В старину 文 — мелкая монета.
- JLPT N5
- 4 черты
- ключ 文 «письмена» · №67
- 1 класс японской школы
- №190 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: точка, горизонталь, затем откидная влево и последней — длинная откидная вправо.
Как читается
Чтения 文
Он — китайское чтение, кун — японское
большинство слов: 文 «предложение», 作文 «сочинение», 文化 «культура»
в отдельных словах: 注文 «заказ», 天文 «астрономия»
буква, знак — モン здесь сокращается до も; встречается и чтение もんじ
Слова с этим знаком
12 слов с 文 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 文 | ぶんбун | предложение; текст | N5 | |
| 作文 | さくぶんсакубун | сочинение | N5 | |
| 文化 | ぶんかбунка | культура | N4 | |
| 文学 | ぶんがくбунгаку | литература | N4 | |
| 文法 | ぶんぽうбумпо: | грамматика | N4 | |
| 文字 | もじмодзи | буква, знак | N3 | |
| 注文 | ちゅうもんчу:мон | заказ | N3 | |
| 文章 | ぶんしょうбунщё: | текст, сочинение | N3 | |
| 論文 | ろんぶんромбун | научная статья, диссертация | N3 | |
| 文房具 | ぶんぼうぐбумбо:гу | канцтовары | N2 | |
| 文化財 | ぶんかざいбункадзай | объект культурного наследия | N2 | |
| 天文学 | てんもんがくтэммонгаку | астрономия | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Похоже на человека с широко расставленными ногами и узором на груди. Узор, нанесённый знаком, — отсюда «письмо, текст».
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- ご注文ごちゅうもん
кнопка или надпись «заказ» на планшете и в меню ресторана
- 文房具ぶんぼうぐ
табличка отдела канцтоваров в магазине
- 文化の日ぶんかのひ
«День культуры», 3 ноября — выходной в календаре
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
