Кандзи N4 · значение и порядок черт

公

общественный

Также «официальный, государственный» и «открытый для всех»: 公立こうりつ «государственный (о школе)», 公開こうかい «открытый показ». В слове 主人公しゅじんこう — «главный герой».

  • JLPT N4
  • 4 черты
  • ключ 八 «восемь» · №12
  • 2 класс японской школы
  • №118 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

4 черты: сначала 八 (левая и правая черты), затем 厶 — ломаная черта и точка.

Как читается

Чтения 公

Он — китайское чтение, кун — японское

кунおおやけо:якэ

книжное «публичный, официальный»: 公おおやけにする «сделать достоянием общества»

онコウко:

почти во всех словах: 公園こうえん «парк», 公共こうきょう «общественный», 公務員こうむいん «госслужащий»

Слова с этим знаком

11 слов с 公 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
公園こうえんко:энпаркN5
公立こうりつко:рицугосударственный, муниципальныйN3
公共こうきょうко:кё:общественныйN3
公開こうかいко:кайоткрытие для публики, показN3
公務員こうむいんко:муйнгосслужащийN3
主人公しゅじんこうщудзинко:главный геройN3
公平こうへいко:хэйсправедливый, беспристрастныйN2
公式こうしきко:щикиофициальный; формулаN2
公民館こうみんかんко:минканрайонный общественный центрN2
公共料金こうきょうりょうきんко:кё:рё:кинкоммунальные платежиN2
公正こうせいко:сэйсправедливостьN2

Как запомнить

Подсказка для памяти

Сверху 八 — две руки раздвигают что-то в стороны, снизу 厶 — «своё, личное». Личное раскрыли для всех — получилось общественное.

Из каких частей состоит

ハ厶

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 公共料金こうきょうりょうきん

    счета за свет, газ и воду — их можно оплатить в конбини

  • 公民館こうみんかん

    районный общественный центр: там часто идут бесплатные курсы японского

  • 公衆トイレこうしゅうトイレ

    указатель общественного туалета в парке или у станции

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

分делить; минутаわける · сверху тоже 八, но снизу 刀松соснаまつ · 公 справа, а слева дерево 木

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.