Кандзи N4 · значение и порядок черт
族
род, племя
Чаще всего встречается в слове 家族 «семья». Как суффикс означает народ или группу людей: 民族 «народ, этнос». В 水族館 «океанариум» — это «водные обитатели».
- JLPT N4
- 11 черт
- ключ 方 «сторона» · №70
- 3 класс японской школы
- №393 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала левая часть 方 (4 черты), затем справа 𠂉 (2 черты) и 矢 (5 черт); левая часть узкая, её последняя черта — короткая откидная.
Как читается
Чтения 族
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 家族 «семья», 民族 «народ», 親族 «родственники»
Слова с этим знаком
10 слов с 族 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 家族 | かぞくкадзоку | семья | N5 | |
| 水族館 | すいぞくかんсуйдзокукан | океанариум | N4 | |
| 大家族 | だいかぞくдайкадзоку | большая семья | N3 | |
| 家族連れ | かぞくづれкадзокудзурэ | семья с детьми (на прогулке) | N3 | |
| 民族 | みんぞくминдзоку | народ, этнос | N3 | |
| 親族 | しんぞくщиндзоку | родственники | N1 | |
| 一族 | いちぞくичидзоку | весь род, клан | N2 | |
| 貴族 | きぞくкидзоку | аристократия | N2 | |
| 遺族 | いぞくидзоку | семья умершего | N1 | |
| 核家族 | かくかぞくкакукадзоку | нуклеарная семья (родители и дети) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева флаг на древке 方 с полотнищем 𠂉, справа стрела 矢. Люди собираются под одним флагом со своими стрелами — это один род, одно племя.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 家族構成かぞくこうせい
графа «состав семьи» в анкетах — в школе, при устройстве на работу, в визовых документах
- 扶養家族ふようかぞく
«иждивенцы» — пункт в налоговых и страховых бумагах на работе
- 家族手当かぞくてあて
«семейная надбавка» в расчётном листке зарплаты
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
